「Día uno」歌詞と日本語訳

Toca chicanearles, pa' que sean creyentes

ちょっかい出してやれ、信じる者にするため

Pa' los intuitivos, pa' los que la sienten

直感が効くやつらへ 感じ取るやつらへ

No somos iguales, animales diferentes

僕らは同じじゃない、別の動物だ

Pa' los literales que piensan con el peyente

はっきり言うと、ペイエンテで考える連中のために

It's crudo means raw, bitch

It's crudo means raw, bitch

Fuck lo que pensó, me como tu p*ta

クソッて思ったことは無視して、君のクソ女を舐める

Sin hacer esfuerzo

努力もせずに

Fuck el desayuno man, merezco el almuerzo

朝飯なんてクソだ　昼飯こそ相応しい

Tíreme la mala y que conspire el universo

悪い方を投げろ、宇宙が陰謀を企む

A veces me hago el menso para saber

ときどき俺はバカを装って確かめる

Si no hay pa' la lonchera, elabore el pastel

もしお弁当代がないなら、ケーキを作ればいい

Todos vamos a morir mijo, nada que hacer

天気は最高、空は澄みきってる

Y quiéralo o no usted va a dejar un mensaje

好きだろうが嫌だろうが、お前はメッセージを残していく

Me sobra linaje, morado pastel

神よ

Ellas quieren la pinta de este pincel

彼女たちはこの筆の“見た目”が欲しい

Que le rompa las telas con este cincel

こののみで布をぶち破る

Que esas no son penas pa' un pegote de andén

あれはベンチのコートみたいに貼るための悲しみじゃない

Pa' los hijos del asfalto, hasta el smog tiene su encanto

アスファルトの子らのために、スモッグだって色気がある

Rimar pa' mi ni es para tanto

俺のために韻を踏むなんて　たいしたことじゃない

Aquí no copian ni de santo, ni de caliente, ni de espanto

ここじゃ聖人でも、熱でも、恐れでも真似しない

Te matan con lo que pican cilantro

香菜（シラントロ）で殺される

Nunca ha sido un acto el raye por tirarme flows compactos

蹴るように（投げる）って行為なんて、コンパクトなフローをぶつけるためじゃない

Es la moral jamás los artefactos

道徳なんてものは それっきり いつだってガジェットだ

Las masas levanto, levanta'o a punta de cargamanto

群衆を持ち上げる、ヘイ、担ぎ上げだ銃架みたいに

Palabras sobran pa' el que tiene tacto, King!

気の利く奴にゃ　言葉なんていらねえよ　キング！

(Scratches de otros temas de hip hop)

（他のヒップホップ曲をこすり回すような）

De Tour – Ultrajala

De Tour – Ultrajala

Medallo – Kiño parchao

メダジョー——キーニョ ぱちゃお

Esta es la 13 – Esk lones

これが13—エスク・ロンズ

Tribu Omerta - Camajanería,

Tribu Omerta - Camajanería,

Puro Humo - Kiño

ピュロ・ウモ〜キニョ

Dios poneme a vivir, déjame trascender

神様、俺に生きる力を与えてくれ—越えてみせたい

Aquí prefieren morir, que soltar el poder

ここじゃ権力を手放すより、死ぬのを選ぶ

Unos meten moral pa' fundir y hueler

誰かがモラルを突っ込んで溶かして、嗅ぎに行く

Hay fiesta en el solar, lucas en el andén

広場はパーティー、ホームにはルーカス

El billar, el bambuco, la caleta, el trabuco

ビリヤード、バンブコ、カレータ、トラブコ

Debajo del ladrillo, allá en el bejuco

レンガの下、あそこは蔦の向こう

Gatas en cucos conspiran por el celuco

猫みたいに忍び寄って、携帯の向こうで策略する

Todo pago y pegando estuco

全部支払い済みで、スタッコを塗り固める

Mil maneras de morir y de hacer el fajo,

死ぬ方法は千通り、札束を作る方法もまた

Allá en el tajo, los fletes con el cascajo

あっちの現場、手当はガチャ混ぜの金で

El valle y todos los atajos

谷と、あらゆる近道

El raye por el atalaje y todas las mujeres que atrajo,

そのレイが閂（あおり）を外して　引き寄せたすべての女たち、

What!

な、なんだって！