Crudo Means Raw
「La fea」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:02
Un micrófono, par de corotos
マイクと ガラクタを少し
Con bocanada al toque montamos alboroto
ひと息ぶんでスイッチ入れて 騒ぎを起こす
Más de un lote que da choto y se nota
“チョート”が出るロットは一つじゃない、って分かる
¿Quiere pegote? Yo la doto
しがみつきたい？ なら俺が金を渡す
Hacer rebotar hasta que flota
浮かぶまで跳ね返す
Cara de... Pero a ti que se bota
顔がさ... でも君は ぶち込むんだ
Por la pepita que le brota
その中から芽吹く“ペピタ”のせいで
Que se moja, palpita y se empegota
濡れて、鼓動して、ねっとりして
Fino pa' aguantar el trote
粋でさ、道のりを踏ん張るために
Si me baila al son que te toque
こっちが踊ってみせたリズムで、君が手を出せ
Loca porque te las toque
気が狂う、君に触れたら
Yo quedé todo loco porque tú la coloques
お前がそれを置くから、俺はすっかり狂った
¿Dónde es el remate?
どこが決め手？
Si no tiene quién la atienda
面倒見てくれる人がいなけりゃ
¿Cómo fue? Que convoque
どうだった？ 呼び出した
Claro y sin retoque
率直で、手を加えない
A los ojos mientras me mira tu escote
君が俺を見るその視線の先、胸元に目が奪われる
Decílo má' decí si te aplica salir por ahí
言ってよ “当てはまるなら出ておいで”って
Fumar baretica lo sabe mover
バレティカを吸えば 動かし方は知ってる
Estás todo rica... yo le tiro flores así se piquen
きみ、全部がうまい…俺はこんなふうに花を投げて、嫉妬させる
Sordo a los que critican
批判するやつらには聞こえない
Traigo la exótica entre la genérica
そこらのとじゃない エキゾチックを連れてる
Con la estática del sur de América
アメリカ南部の静電気のようなノイズ
De medallo y toda su estética
メダリョの気品と その全ての美学
Toda atlética (¡Uy mera técnica!)
全身でぶつかるアスリートみたいに（おっ、マジで技あり！）
Chakras y línea esotérica
チャクラと、エソテリックなライン
Trópico en la genética
遺伝子に宿るトロピック
Original sin réplica
原罪の まねのきかないもの
Mm, suena familiar
ああ、聞き覚えがある
Ya lo había escuchado antes
前にも聞いたことがある
Que la calle te pone a prueba
この街は君を試しにかける
Pa' ver si ya sos un arrogante
お前がもう傲慢になったか確かめるために」
¡Venga de buena! Nada es personal
さあ上出来だって？ 別に私情はない
Al final nada es importante (¡Nada!)
結局、何も大事じゃない（何も！）
No siempre el ego es necesario
いつだって自我が必要なわけじゃない
Hey pa'...
ねえ パ…
Ay ay ay vafu vafu ¿va fumar? sopas sopas
ああああ ファブファブ 吸う？ スープスープ
Soy say
ソイ・サイ
Venga con cuentos, a mí que salen
来いよ、嘘の話ならおれにくれ それならうまく出る
Mmm... ¿Sabes?
んー…ねえ、知ってる？
Mmm... ¿Qué sabes?
んー… 君は何を知ってる？
(¿Te gusta?) Eso se sabe
（好き？）それは分かってる
Del sur este jugo sale
この南の果汁から生まれる
(Mmm...) ¿Sabes?
（ん…）ねえ、分かる？
¿Cómo fue? ¿Qué sabes?
どうして？何を知ってるの？
(¿Te gusta?) Eso se sabe
（好き？）それは分かってる
Del sur este jugo sale
この南の果汁から生まれる
Mmm (¿Vamo' hacer para bailar?)
んー（踊るために何すりゃいい？）
Mami sabes (¿Cómo fue?)
マミ、ねえわかる？（どういうふうに？）
Mami sabes (Ah, ah, ah)
マミ、わかって（あー、あー、あー）
Mami sabes, eso se sabe
マミ、わかってるでしょ、そういうもんだって
Mami sabes, eso se sabe
マミ、わかってるでしょ、そういうもんだって
Ajá...
あぁ…
Tu pan me sabe bueno
お前のパンは、うまいって思える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aguantar
- 耐えるB2
- ahí
- そこにB1
- antes
- 前にA1
- así
- このようにA1
- baila
- 踊る
- bailar
- 踊るA1
- buena
- 良いA2
- da
- 与えるB1
- le
- 彼にA2
- má
- 不明
力試し
La feaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
サンティアゴ出身のチリのラッパーで、日常のストリートライフを描いたラフなリリカルスタイルを持っています。