
Crudo Means Raw
「Jammin'」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:45
Ando buscando Lassies que quiera AKs con nazis
AKとナチを欲しがるラッシーを探して歩いてる
Sizas, así soy yo, esa es mi praxis
シザス、これが俺だ、これが俺の実践(プラクシス)
Seat and relaxin', chécate este classic
座ってくつろいで、これがこのクラシックだ
Y envidia la manera como lo hago ver tan fácil
それに嫉妬するよ、俺があんなふうに簡単そうに見せるやり方に
Uh, metiéndole duro, tumbando los muros
うお、ガンガン突っ込んで、壁をぶち壊し
Aclarando lo oscuro, forjando el futuro
闇をほどき、未来を鍛え上げる
Parchado con Crudo
クルードで“パルチー”
De nadie me escudo, yo no me hago el rudo
誰からも守られない、俺は強がったりしない
El culo me sudo por el dinero con que desayuno
金で朝飯を食ってるってのに、俺の尻は汗まみれだ
You know!
You know!
El tiempo vale oro, despierta
時は金だ、目を覚ませ
No todo es como pintan, solo intenta darte cuenta
思うようにはいかない、ただ気づこうとするだけ
La mayoría no son quien decían, aparentan
ほとんどは“本人”じゃないってやつだ そう見せてるだけ
Algunos tienen Yeezys pero deben 3 de renta
中にはイージー持ってても、家賃は3か月滞納
Algunos beben, vive 100 y viven al 50
あるやつは飲んでる 生きて100年で 生き方は半分
Y de tantos vicios malos, no llegan ni a los cuarenta
そんなに悪い欲に溺れても、四十まで届かない
Antes eran las ventas, ahora las reproducciones
昔は売上だった 今は再生数
¿Y en qué momento dejaron de existir los valores?
それでも価値はいつから消えた?
De medir a los raperos por sus rimas y sus cojones
韻と度胸でラッパーを量るってわけ?
A mi no me fronteen que no hay nada que me impresione
俺にフロント切らせるな、驚かすものなんてない
Agarren los cañones de sus Glocks y nos vemos en el Clock
Glockの銃を構えろ、そしたらClockで会おう
A las 10 o'clock, chequen reloj, uh
10 o'clockだ、時計見てくれ、うふ
Hoy hay cacería de la buena, en plena luna llena
今夜は本命の狩り——満月のど真ん中だ
El Crudo Means con el Akapellah
クルード・ミーンズはアカペラと共に
(Hey la buena)
(ヘイ、いい調子)
Hey eso está aleta, filando los fajos en la caleta
ねえそれは最高じゃん、隠れ港で束を整えてる
La grama, la plata pa' la dama y la gorobeta
芝生も金も、愛しい人のために、そして小さな武器
Hey respeta, traigo a casa la tocineta
ねえ、敬えよ 俺は家にトチネータを連れてきた
(Tosiendo lo mas p*tamente fino pa'l planeta)
(咳払い いちばんキメ細かく そのまま地球へ)
Lo juro, aquí ya ni copian de duro
誓う、ここではもう必死に真似しやしない
Solo perduro, como un prop del plaga sobre el muro
ただ生き残るだけ、壁に巣食う害虫の小道具みたいに
Conjuros, colombinas y puros vínculos
呪文、金平糖、固い絆
¿Quién contra mí?
誰が俺に逆らう?
Ni de corona ni de títulos
王冠も称号もいらない
Ni de capo ni de discípulo
親分でも弟子でもない
Dos de volumen pa los iconos
ボリュームは2つ、アイコンのために
Que no le fallen los audífonos
イヤホンは外れないでくれ
Yo no salgo a la calle a rascarme el ombligo, yo
俺は外に出て尻をかくために出ない、俺は
Abuelita, rézales por mí (yeah)
おばあちゃん、私の代わりに祈って(ええ)
Otra pa mis perras y otra por el team
もう一発、相棒たちに それとチームにも
Que no falte la melona en el desatín
デサティンにメロナが欠けないように
La buena pa'l mundo, es de Medellín
良いものは世界へ—それがメデジン
(Lento o rapidamente)
(ゆっくりか それとも すばやく)
(Tengo la malicia planeando una delicia)
(悪だくみが、ご褒美を仕立てる準備中)
(Todo ocurrió y salió de la nada)
(全部起きて、何もないところから始まった)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abuelita
- おばあちゃん
- ando
- 歩いている
- buscando
- 探している
- como
- 〜のようにB1
- culo
- 尻
- darte
- 与えるB2
- juro
- 誓うB2
- llena
- いっぱいB2
- pa'l
- 〜へ
- planeando
- 計画するB2
この曲について
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.