El General
「Abrázame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:29
Abrázame
抱きしめて
Y no me digas nada, solo abrázame
言葉はいらない ただ抱きしめて
Me basta tu mirada para comprender
君の視線があれば、それで分かる
Que tú te irás
君がいなくなるのは
Abrázame
抱きしめて
Como si fuera ahora la primera vez
まるで今が初めてみたいに
Como si me quisieras hoy igual que ayer
まるで今日も昨日みたいに、君が欲しいみたいに
Abrázame
抱きしめて
Si tú te vas
もし君が行くなら
Te olvidarás que un día, hace tiempo ya
いつか遠い昔のことは忘れてしまうよ
Cuando éramos aún niños, me empezaste a amar
まだ子どもだった頃、君が僕を好きになり始めた
Y yo te di mi vida, si te vas
そして僕は君に命を渡した——もし君が行くなら
Si tú te vas
もし君が行くなら
Ya nada será nuestros, tú te llevarás
もう何も俺たちのものじゃなくなる、お前が持っていく
En un solo momento una eternidad
たった一度の瞬間で、永遠になる
Me quedaré sin nada, si te vas
あなたが行っちゃうなら、私は何も残らない
Abrázame
抱きしめて
Y no me digas nada, solo abrázame
言葉はいらない ただ抱きしめて
No quiero que te vayas, pero sé muy bien
行かないでほしい でもよく分かってる
Que tú te irás
君がいなくなるのは
Abrázame
抱きしめて
Como si fuera ahora la primera vez
まるで今が初めてみたいに
Como si me quisieras hoy igual que ayer
まるで今日も昨日みたいに、君が欲しいみたいに
Abrázame
抱きしめて
Si tú te vas
もし君が行くなら
Me quedará el silencio para conversar
俺には、語り合う沈黙が残る
La sombra de tu cuerpo y la soledad
君の身体の影と、孤独
Serán mis compañeras, si te vas
おまえが行くなら、俺の相棒になるのは彼女たちだ
Si tú te vas
もし君が行くなら
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
時間も俺のいちばんの若さも君と一緒に消えていく
Te seguiré queriendo cada día más
毎日、もっともっと君を好きになる
Esperaré a que vuelvas, si te vas
お前が戻るまで待ってる もし行くなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sé
- 知ってるA1
- silencio
- 沈黙A1
- éramos
- 私たちは〜だったC1
- niños
- 子どもA1
- empezaste
- 始めた
- di
- 言えB1
- momento
- 瞬間A1
- eternidad
- 永遠C1
- quedaré
- 残る
- quiero
- 欲しいA1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”