El General
「De fiesta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:41
Si el año pasado tuvimos problemas
ふたりのために
Quizás este año tengamos más
もしかしたら今年はもっと
Si el año pasado tuvimos problemas
ふたりのために
Quizás este año tengamos más
もしかしたら今年はもっと
Pero no se apuren que la Navidad
でも急がなくていい、クリスマスはまだ
A la vuelta de la esquina está
角を曲がった先にある
Pero no se apuren que la Navidad
でも急がなくていい、クリスマスはまだ
A la vuelta de la esquina está
角を曲がった先にある
Vamos p'aquí, vamos p'allá
こっちだ、あっちだ
¡Todo Puerto Rico!
プエルトリコめっちゃ全部！
A comer pastel y a comer lechón
ケーキを食べて、ローストポークも食べよう
Arroz con gandules y a beber ron
グアンドゥレス入りのライスと、さあラムを飲もう
Que venga morcilla, venga de todo
モルシージャを持ってこい 何でもいいから
Y que se deschavetó el compay
そしてこいつのギアが外れたんだ
Olvidemos todo, ¿ok?
全部忘れよう いい？
Y a gozarlo todo
全部を思いっきり楽しもう
No te sobra tiempo de enero a noviembre
1月から11月まで、時間が余ってるわけじゃない
Solo hay tiempo pa trabajar
働く時間しかない
No te sobra tiempo de enero a noviembre
1月から11月まで、時間が余ってるわけじゃない
Solo hay tiempo pa trabajar
働く時間しかない
En mis puertas se está acercando diciembre
僕の扉に もうすぐ12月が近づく
Que es fecha pa vacilar
それは騒ぐ日取りだ
Y tú no olvides, viene diciembre
そして君、忘れるな もう12月が来る
Época de vacilar
ぐらつく時代
Vamos p'aquí, vamos p'allá
こっちだ、あっちだ
¡Todo Puerto Rico!
プエルトリコめっちゃ全部！
A comer pastel y a comer lechón
ケーキを食べて、ローストポークも食べよう
Arroz con gandules y a beber ron
グアンドゥレス入りのライスと、さあラムを飲もう
Que venga morcilla, venga de todo
モルシージャを持ってこい 何でもいいから
Y que se deschavetó el compay
そしてこいつのギアが外れたんだ
Olvidemos todo, ¿ok?
全部忘れよう いい？
Y a gozarlo todo
全部を思いっきり楽しもう
En la fiesta de Pilito todos gritaban así
ピリートのパーティーでみんながこんなふうに叫んでた
(Vamos p'aquí o nos vamos p'allá)
（こっち行くか あっちへ行くか）
Apúrense ya
急いで、もう
Aquí tomamos y nos vamos pa otro lado
ここで飲んで、また別の方へ行く
Porque este bonche no para
この騒ぎは終わらない
(Vamos p'aquí o nos vamos p'allá)
（こっち行くか あっちへ行くか）
Nosotros
俺たち
Nos metemos por aquí, nos salimos por allá
ここに入り込んで、あっちへ抜けていく
y así nos amanecemos
こうして私たちは夜明けまで迎える
(Vamos p'aquí o nos vamos p'allá)
（こっち行くか あっちへ行くか）
Todo aquel que quiera
望む者は誰だって
Que se arrime y que me siga
寄ってきて、僕の後をついてきて
Que este jolgorio no se termina
この宴は終わらせないで
(Vamos p'aquí o nos vamos p'allá)
（こっち行くか あっちへ行くか）
Eso es
それがさ
A comer pastel y a comer lechón
ケーキを食べて、ローストポークも食べよう
Que nos sorprenda el día en este rumbón
この陽気な道中で、きっと一日が驚かせてくれる
Y vamos p'aquí (o nos vamos p'allá)
ほら、こっちへ（それともあっちへ行こう）
Yo le digo
俺は言う
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
Mire
ねえ、見て
Que la fiesta está encendida
パーティーはもう燃え上がってる
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
Siga, no quiero que pare
続けて、止まらないで ほら
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
Vaya, vaya, busque a la comadre
ほらほら、子分（comadre）を探しに行った
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
(Sigamos, compadre)
（さあ行こう、相棒）
Vamos p'aquí, vamos p'allá
こっちだ、あっちだ
¡Todo Puerto Rico!
プエルトリコめっちゃ全部！
A comer pastel y a comer lechón
ケーキを食べて、ローストポークも食べよう
Arroz con gandules y a beber ron
グアンドゥレス入りのライスと、さあラムを飲もう
Que venga morcilla, venga de todo
モルシージャを持ってこい 何でもいいから
Y que se deschavetó el compay
そしてこいつのギアが外れたんだ
Olvidemos todo, ¿ok?
全部忘れよう いい？
Y a gozarlo todo
全部を思いっきり楽しもう
Bendito, déjame gozar lo último de la cosa esta, bendito
祝福あれ この物の最後のとこ、味わわせてくれ 祝福あれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- está
- ですA1
- vuelta
- 回転A1
- año
- 年A1
- pasado
- 過去A1
- día
- 日A1
- rumbón
- ならず者
- le
- 彼にA2
- digo
- 言うB1
- sigamos
- 続けよう
- tengamos
- 持とうB1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”