El General
「La medicina」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:34
A ver todas las chicas que tengan un problema
問題を抱えてる女の子を全員見せてよ
Pa' fuera, pa' fuera, empezó la chupadera
外へ、外へ——吸い上げるような熱が始まった
A ver todas las chicas que tengan un problema
問題を抱えてる女の子を全員見せてよ
Pa' fuera, pa' fuera, empezó la chupadera
外へ、外へ——吸い上げるような熱が始まった
Este ritmo es pa' bailar, ah
このリズムは踊るためのもの、ああ
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Conozco una chica anita
小柄で可愛い子を知ってる
To' los días me buscaba
毎日、僕を探しに来てくれた
Y cuando me encontraba
そして僕が見つけたとき
Yo la veía sudada
汗ばんだ姿を俺は見てた
Y su cuerpo le temblaba
そして彼の身体は震えていた
Me decía desesperada
彼女は切羽詰まったみたいに言ってた
Dame, dame, dame medicina
さあ、さあ、さあ 薬をくれ
Medicina yo le daba
薬は俺が渡してた
Este ritmo es pa' bailar, ah
このリズムは踊るためのもの、ああ
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Otro caso que viví
俺が生きてきた別の出来事
Ahora te lo cuento a ti
今度は君に話すよ
A un viejito conocí
ある老人と出会った
To' los días comía maní
毎日、落花生を食べてた
Pa' que se parara el jum
（止まるように）ジャンプするための“jum”
Eso no lo vo' a decir
それは俺は言わない
Mi receta yo le di
俺のレシピは渡した
Y de ahí empezó a vivir, pues
そこから生きることが始まった、なぜなら
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la jum
俺が“ジャン”をやる
A ver todas las chicas que tengan un problema
問題を抱えてる女の子を全員見せてよ
Pa' fuera, pa' fuera, empezó la chupadera
外へ、外へ——吸い上げるような熱が始まった
A ver todas las chicas que tengan un problema
問題を抱えてる女の子を全員見せてよ
Pa' fuera, pa' fuera, empezó la chupadera
外へ、外へ——吸い上げるような熱が始まった
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Dame más, yo quiero más
もっとくれ もっと欲しい
Dame más, yo quiero más
もっとくれ もっと欲しい
Dame más, yo quiero más
もっとくれ もっと欲しい
Dame más, yo quiero más
もっとくれ もっと欲しい
Mmm...
ムム…
Este ritmo es pa' bailar, ah
このリズムは踊るためのもの、ああ
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Conozco una chica anita
小柄で可愛い子を知ってる
To' los días me buscaba
毎日、僕を探しに来てくれた
Y cuando me encontraba
そして僕が見つけたとき
Yo la veía sudada
汗ばんだ姿を俺は見てた
Y su cuerpo le temblaba
そして彼の身体は震えていた
Me decía desesperada
彼女は切羽詰まったみたいに言ってた
Que quería medicina
薬がほしかった
Medicina yo le daba
薬は俺が渡してた
Este ritmo es pa' bailar, ah
このリズムは踊るためのもの、ああ
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Este ritmo es pa' bailar
このリズムは 踊るためのもの
Este ritmo es pa' curar
このビートは癒すためのもの
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Yo te doy la medicina
俺が薬を渡してやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahí
- そこにB1
- vivir
- 生きるA1
- pues
- ではA2
- más
- もっとA1
- quiero
- 欲しいA1
- quería
- 望んだA2
- receta
- 処方箋A2
- di
- 言えB1
- chica
- 女の子A1
- chicas
- 女の子A1
力試し
La medicinaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
El Generalは、パナマ出身のラテンラップおよびダンスホールレゲエアーティストで、速いターボチャージされたデンボウサウンドでレゲトンを先導した立役者として評価されています。「Tu Pun Pun」や「Te Ves Buena」といったトラックが特に有名です。