El General
「Las chicas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:54
Esto se lo dedico a todas las chicas
これを、すべての女の子に捧げる
Viene de parte de Panamá la soberana
パナマから来た その栄えある女王
Para mi linda Quisqueya
かわいいキスケージャへ
Gózalo en la isla del encanto
魅惑の島で存分に味わって
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Los remedos con mi música no se comparan
俺の音楽で代役みたいなものは 比べものにならない
No soy Michael Jackson pero me sé mover
僕はマイケル・ジャクソンじゃないけど、動ける
Si tu quieres poner tus pies
もし君が足を置くなら
Con mi música mi amigo te lo hago mover
俺の音楽で友よ、お前を揺らしてやる
Por eso sigo siendo el rey, el rey
だから今も俺は王さ、王
Mataron como mil para matarme
千人どころじゃないくらい殺して 僕を殺そうとした
Fue increíble como yo no sé que
どれほどすごかったか、僕はもう分からない
Fuego, fuego, miren yo los quemé
炎、炎、見ろよ 俺が焼き尽くした
Fuego, fuego, miren yo los quemé
炎、炎、見ろよ 俺が焼き尽くした
Con mi música caliente que es picante
熱くて辛い俺の音楽で
Si te gusta mami te mueves loco otra vez
マミが好きなら、また気が狂うほど動いちゃう
Mientras que haya chicas, uh
女の子がいる限り、うん
Yo sigo siendo el rey
俺はまだ王のまま
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Que es lo que te pone mamacita bailando
何が君を“ママチータ”、踊らせるの？
Que es lo que te pone mamacita gozando
なにがあんたをママチータみたいにご機嫌にさせるの？
Si tu no sabes lo que es, si tu no hablas inglés
君がそれが何か知らないなら、英語も話せないなら
Soy el general y te puedo responder
俺は将軍だ お前に答えてやれる
Marca mi teléfono empieza con tres
電話番号を刻んで、最初は三から始まる
Marca mi teléfono empieza con tres
電話番号を刻んで、最初は三から始まる
Tin-ti-ri-rin-tin, ¿Quién es?
ティン・ティリ・リン・ティン、誰だ？
Tin-ti-ri-rin-tin, ¿Quién es?
ティン・ティリ・リン・ティン、誰だ？
Este ritmo te pone a gozar
このリズムが君をとろけさせる
Si a todas las chicas las pone a bailar
あらゆる女の子を踊らせりゃ
Si este ritmo te pone a gozar
このリズムで気持ちよくさせてくるなら
Si a todas las chicas las pone a gozar
すべての女の子を 気持ちよがせるなら
Llama, llama que te quiero contestar mami
鳴らして、鳴らして 返事したいの、マミ
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Si me gusta una chica le cambio de amores
好きな子ができたら 恋をいくらでも差し替える
Si la saco a bailar ritmo picante
連れて出してダンスさせたら、ピリ辛なリズム
Bailo salsa, la cumbia y el merengue
サルサも、クンビアも、メレンゲも踊る
Todos estos ritmos son picantes
このリズムたちは全部スパイシーだ
Son creados por mi gente y su mente
僕の仲間とその頭が生み出す
De tu general, uh
あなたの将軍（のこと）は、ええと
Para todos los merengueros
狂気のために
Gózalo
味わって
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Dile a las chicas que ya llegué
女の子たちに言って、もう着いたって
Con que con este ritmo que es picante
このリズムでさ、ほら辛口（スパイシー）
Que es lo que te pone mamacita bailando
何が君を“ママチータ”、踊らせるの？
Que es lo que te pone mamacita sudando
君をママチータ、汗だくにしてるのは何？
Si tu no sabes lo que es, si tu no hablas inglés
君がそれが何か知らないなら、英語も話せないなら
Soy el general y te puedo responder
俺は将軍だ お前に答えてやれる
Marca mi teléfono empieza con tres
電話番号を刻んで、最初は三から始まる
Marca mi teléfono empieza con tres
電話番号を刻んで、最初は三から始まる
Tin-ti-ri-rin-tin, ¿Quién es?
ティン・ティリ・リン・ティン、誰だ？
Tin-ti-ri-rin-tin, ¿Quién es?
ティン・ティリ・リン・ティン、誰だ？
Cuando oiga mencionar el nombre de tu país
お前の国の名前が出てきたのを聞いたら
Alza la mano y quiero oírte decir
手を上げて、君の声を聞かせて
Caliente, caliente
熱い 熱い
México, España y Puerto Rico
メキシコ、スペイン、プエルトリコ
Caliente, caliente
熱い 熱い
Santo Domingo, Ecuador y Perú
サント・ドミンゴ、エクアドル、ペルー
Caliente, caliente
熱い 熱い
Panamá, Paraguay y Colombia
パナマ、パラグアイ、そしてコロンビア
Caliente, caliente
熱い 熱い
Honduras, Aruba, Chile y Cuba
ホンジュラス、アルバ、チリ、キューバ
Caliente, caliente
熱い 熱い
Suénalo, suénalo, suénalo
鳴らせ、鳴らせ、鳴らせ
Porque no me puedo olvidar de mi gente
だって 自分の仲間のことを忘れられないから
De Salvador, Uruguay y Argentina
サルバドール（出身）、ウルグアイ、アルゼンチン
Que siempre le gusta gozar su merenguito
いつだって自分の“メレンゲ”を楽しむのが好きで
Las chicas, esas son mías
女の子たち、それは俺のもの
Las chicas, esas son tuyas
女の子たち？ あれは君のもの
Las chicas, chicas, chicas, chicas
女の子、女の子、女の子、女の子
Las chicas, esas son mías
女の子たち、それは俺のもの
Las chicas, uh
女の子たち、あ
Las chicas, chicas, chicas, chicas
女の子、女の子、女の子、女の子
Las chicas, esas son mías
女の子たち、それは俺のもの
Las chicas, uh
女の子たち、あ
Chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi
チー・チー・チー・チー・チー・チー・チー・チー
Las chicas, esas son tuyas
女の子たち？ あれは君のもの
Las chicas, gózalo
女の子たち、楽しんで
Las chicas, chicas, chicas, chicas
女の子、女の子、女の子、女の子
Las chicas, esas son mías
女の子たち、それは俺のもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- linda
- きれい
- quisqueya
- ドミニカ
- mencionar
- 言及するC2
- mano
- 手A1
- gózalo
- 楽しめ
- dile
- 言えB2
- llegué
- 着いたB2
- picante
- 辛いB1
- remedos
- まねごと
- comparan
- 比べるB1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”