El General

「Amor de pobre」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. pues esta cancion se la dedico a un gran canta-autor como lo es juan gabriel... canten conmigo...

   だってこの曲は　偉大なシンガー・ソングライターであるフアン・ガブリエルに捧げる…一緒に歌って…

2. voy, por la calle de la mano platicando con mi amor

   俺は恋人と手を取り合って　道を歩きながら話してる

3. y voy, recordando cosas serias que me pueden suceder. pues ya

   そして向かう 起こりうる深刻なことを思い出しながら ほらもう

4. ella, me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar

   彼女は私に聞くの、いつまで私たちは結婚しないの？

5. y yo, le contesto que soy pobre que me tiene que esperar

   それで俺は返すんだ　貧乏な身の俺を待てって

6. no tengo dinero

   お金がない

7. ni nada que dar

   それだけでもなくて

8. lo unico que tengo

   私が持ってるのは ただそれだけ

9. es amor para amar

   愛して愛するんだ

10. si asi tu me quieres

    もしそうして君が僕を望むなら

11. te puedo querer

    君を好きになれるかい

12. pero si no puedes

    でも無理なら

13. ni modo que hacer

    やるしかない、仕方ない

14. por eso canto:

    だから歌うんだ：

15. no tengo dinero ni nada que dar

    金も何も渡せない

16. lo unico que tengo es un corazon para amar

    愛するためにあるのは　ただ心ひとつ

17. con buenos sentimientos y buena cualidad

    いい気持ちと、いい資質をもって

18. espero que no me lo vayas a lastimar

    傷つけたりはしないでくれよ

19. este amor que yo te ofrezco lo quieren muchas chicas

    僕が君に差し出すこの愛を、たくさんの女の子が欲しがってる

20. lo quiere angela, pamela, tambien marisol

    アンヘラ、パメラ、そしてマリソルも、それを欲しがってる

21. pero solo a ti te entrego mi corazon

    でも、僕の心を渡すのは君だけ

22. tu eres la mujer con quien yo quiero estar

    君は僕がそばにいたい女

23. hagamos el amor mami sin parar

    マミ、愛し合おう　止まらないで

24. toda la noche y toda la mañana

    一晩中、朝までずっと

25. quiero que me quieras no me hagas sufrir

    君に愛してほしい　苦しませないで

26. no dejes que tus padres traten de impedir

    親に邪魔させるな

27. la relacion que tenemos nuestro entendimiento

    この関係を——僕らの理性が

28. es que estoy hablando son mis sentimientos

    これは俺が話してるのが感情だってこと

29. es algo verdadero lo que por ti yo siento

    君のことを想ってる気持ちは本物なんだ

30. quiero que me aceptes chica como soy

    私のことを、今のままの私として受け入れてほしい

31. pobre y humilde pero con un corazon

    貧しくてつつましいけど、心は

32. como poco en este mundo podras encontrar

    この世で君みたいなもの探せないだろ

33. ni el dinero de tu padre lo podra comprarç

    お前の親父の金でも　買えるもんじゃない（買えやしない）

34. general aqui presente con su corazon

    ここにいるみんなが、心ごとその場にいる

35. ve chabacano y cantame esta cancion...

    行けチャバカノ、そしてこの歌を歌って…

36. no tengo dinero

    お金がない

37. ni nada que dar

    それだけでもなくて

38. lo unico que tengo

    私が持ってるのは ただそれだけ

39. es amor para amar

    愛して愛するんだ

40. si asi tu me quieres

    もしそうして君が僕を望むなら

41. te puedo querer

    君を好きになれるかい

42. pero si no puedes

    でも無理なら

43. ni modo que hacer...

    しょうがない　やるしかない...

Lyrics powered by www.musixmatch.com