
El General
「Así Eres Tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:33
Transparente como el agua
水みたいに透き通って
Inocente como infancia
子どもの頃みたいに無邪気
Intuitivo y tan intenso
直感的で、すごく濃厚で
Como el aire que se vuelve viento
風になる空気みたいに
Haces oro lo que tocas
触れたものを黄金に変える
Y aunque a veces te equivocas
たとえ時々君が間違えても
Lo das todo o no das nada
全部くれるなら、全部。くれないなら、何も
Porque a medias no te basta
だって、半端じゃ君は足りない
Y es que tú
だって君は
Eres tan tierno como radical
君は優しくて それでいて過激
Desde mis ojos, simplemente sobrenatural
この瞳から ただの超常だ
Así eres tú
そう、君はそんなふう
Como la brisa que viene del mar
海から吹いてくるそよ風みたいに
Que te acaricia, pero cuando sube la marea
なでてくれる でも潮が満ちると
Puede convertirse en huracán
嵐にも、ハリケーンにもなり得る
Eres mi historia con final feliz
君はハッピーエンドのある僕の物語
Eres maestro, pero con el alma de aprendiz
名人だ、でも魂は見習い
Eres lo que quiero para mí
君こそが 俺のために欲しいもの
Intuitivo y cautivante
直感的で、引きつける
Tan sencillo y tan brillante
あまりに簡単で それでいて鮮烈
Lo que piensas, lo que dices
思ってること、口にすること
Es tan claro como impredecible
あまりに明白で、同時に予測不能
Tú
お前
La fantasía hecha realidad
空想が現実になった
Desde la magia de mi mundo puedes todo y más
この世界の魔法から、君はすべて、いやそれ以上を叶えられる
Así eres tú
そう、君はそんなふう
Como la brisa que viene del mar
海から吹いてくるそよ風みたいに
Que te acaricia, pero cuando menos te lo esperas
なでてくるくせに、油断した瞬間には…
Puede convertirse en huracán
嵐にも、ハリケーンにもなり得る
Eres mi historia con final feliz
君はハッピーエンドのある僕の物語
Eres maestro, pero con el alma de aprendiz
名人だ、でも魂は見習い
Eres lo que quiero para mí
君こそが 俺のために欲しいもの
Así eres tú
そう、君はそんなふう
Como la brisa que viene del mar
海から吹いてくるそよ風みたいに
Que te acaricia, pero cuando menos te lo esperas
なでてくるくせに、油断した瞬間には…
Puede convertirse en huracán
嵐にも、ハリケーンにもなり得る
Eres mi historia con final feliz
君はハッピーエンドのある僕の物語
Eres maestro, pero con el alma de aprendiz
名人だ、でも魂は見習い
Eres lo que quiero para mí
君こそが 俺のために欲しいもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- simplemente
- ただB2
- tierno
- 優しいB2
- eres
- だA1
- haces
- するA1
- tocas
- 触っているB1
- historia
- 物語A1
- mar
- 海A1
- mis
- 私のA1
- ojos
- 目A1
- puedes
- できますA1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”