El General
「Ataúd」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:56
No sabes cuánto aprecio lo que hiciste
君がしてくれたことを どれだけ大事に思ってるか分からないだろ
Lo mucho que agradezco la lección
教えてくれたことにどれだけ感謝してるか
Porque rompiéndome, me construiste
私を壊して、君は私を組み立てた
Me hiciste indestructible el corazón
君が僕の心を不死身にした
Se dice que se aprende por las malas
悪い方から学ぶって言うだろ
Pero esta alumna ya te superó
だがこの生徒は、もうお前を追い越した
Prepárate que están lloviendo balas
弾が降ってくる、構えて
Y hoy el tiro al blanco lo soy yo
今日の的は俺なんだ
Que no te asuste mi maldad
俺の悪意に怯えないで
Si mi maestro fuiste tú
君が私の先生だったから
Si me volviste oscuridad
もし君が僕に闇を戻したなら
Cada centímetro de luz
光のひとつぶんの距離まで
Ya no hay manera de escapar
もう逃げ道はない
Se te fue el último autobús
お前には最終バスが行っちまった
Que nuestro amor ha muerto ya
もう、僕らの愛は死んでしまった
Tú lo mataste y construiste su ataúd
君が殺して、棺を作った
No vengo aquí a exigir lo que me debes
ここへ来たのは、君が俺に借りがあるってことを取り立てるためじゃない
Ya veo que la vida te cobró
もう見えてるよ、人生が君に請求書を切ったって
Aún no pagas ni los intereses
まだ利子すら払ってない
Y ya te estás quebrando de dolor
そしてもう 痛みに折れそうになってる
Que no te asuste mi maldad
俺の悪意に怯えないで
Si mi maestro fuiste tú
君が私の先生だったから
Si me volviste oscuridad
もし君が僕に闇を戻したなら
Cada centímetro de luz
光のひとつぶんの距離まで
Ya no hay manera de escapar
もう逃げ道はない
Se te fue el último autobús
お前には最終バスが行っちまった
Que nuestro amor ha muerto ya
もう、僕らの愛は死んでしまった
Tú lo mataste y construiste su ataúd
君が殺して、棺を作った
Que no te asuste mi maldad
俺の悪意に怯えないで
Si mi maestro fuiste tú
君が私の先生だったから
Si me volviste oscuridad
もし君が僕に闇を戻したなら
Cada centímetro de luz
光のひとつぶんの距離まで
Ya no hay manera de escapar
もう逃げ道はない
Se te fue el último autobús
お前には最終バスが行っちまった
Que nuestro amor ha muerto ya
もう、僕らの愛は死んでしまった
Tú lo mataste y construiste su ataúd
君が殺して、棺を作った
Su ataúd
お前の棺
重要単語
- último
- 最後のA2
- vida
- 命A2
- volviste
- 戻ったA2
- hiciste
- した
- están
- いるA1
- hoy
- 今日A1
- debes
- 〜すべきB1
- oscuridad
- 暗闇B1
- porque
- なぜならB1
- veo
- 見るB1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”