El General

「Tu pum pum」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Pues quiero que le digas a tus amigas

   だから友だちに言ってほしい

2. Que el rey del pum-pum acaba llegar

   ドン！ドンの王様がついにやって来る

3. Y nadie lo puede parar

   そして誰にも止められない

4. Sollora!

   ソロラ！

5. Porque llegó el general

   将軍がやって来たから

6. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

   お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

7. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

   お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

8. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

   お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

9. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

   お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

10. Pues tu pum-pum no me puede matar

    だって君のドキドキじゃ　俺を殺せない

11. Ay mamacita porque soy un general digo que

    お前に会うために

12. Jala pa' delante y digo jala pa' atrás

    引け、前へ　引け、後ろへ

13. Tu pum-pum digo se va a estirar

    キュンキュン鳴ってる、伸びていくって

14. Digo todos los hombres lo van corretear

    言うよ、男ならみんな追いかける

15. Pum! Como una bruja lo tendrán que castigar

    ドン！ 魔女みたいに　きっと罰を受けるんだ

16. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

17. Mmm, mami, mami no me va a matar

    ねえマミ、マミ、俺を殺しはしないで

18. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

19. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

20. Pues conozco a chicas que les gusta firmar

    署名するのが好きな子を知ってるんだ

21. Vienen para el baile y ellas no quieren bailar

    踊りに来るのに、あいつら踊りたくない

22. Con mi amigos si no llevan collar

    友だちと一緒に——首輪なんて付けてないなら

23. Él no maneja ningún Honda

    彼はどのホンダも運転しない

24. Y la cerveza no le pueden comprar

    でもビールは買い取れない

25. Digo todo lo quieres un pasito pa' gozar

    君の欲しいもの全部言うよ　もう一歩で味わう

26. Porque del baile no la puede sacar

    だって　ダンスからは　それを外せない

27. Y a su casa no la pueden llevar

    あいつの家まで持ってはいけない

28. Si en una esquina se empieza a menear

    もし片隅でふいに体が揺れ始めたら

29. Y de repente tú las oyes gritar

    で、ふと聞こえてくるんだ　叫ぶ声

30. Mmm, mami, mami no me va a matar

    ねえマミ、マミ、俺を殺しはしないで

31. Tu pum pum, mami mami no me va a matar

    ドクドク鳴る鼓動よ　マミマミ　俺を殺しはしない

32. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

33. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

34. Digo que alza la mano si te gusta chocolate, digo

    チョコが好きなら手を挙げて、って言うんだ

35. Alza la mano si te gusta el chocolate, digo

    チョコが好きなら手を上げて、って言う

36. Bate que bate el chocolate, digo

    かき混ぜて混ぜてチョコレート、って言う

37. Bate que bate tú no vayas a pagar

    叩け、打て、君が払わないように

38. Si no pones de tu azúcar la pondré en sal

    君が甘さをくれないなら　俺が塩で埋めてやる

39. Izquierda y derecha, yo te voy a noquear

    左も右も　俺がぶん殴ってやる

40. Pum!

    ポン！

41. Tu pum pum no me podrán ganar

    お前のプンプン、俺には勝てない

42. Porque aquí están peleando contra un general

    ここでは将軍と戦ってるからさ

43. Mmm! Mami, mami no me va a matar

    んー、マミ、マミ…私を殺しはしない

44. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

45. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

46. Yo soy bran-von digo que bravo no me gana

    俺はbran-von、言うぜ bravo にゃ負けねえ

47. Bravo y malo y digo y no me...

    名も正しく悪も正しく、言うんだ、俺は…（言えない）

48. Por eso escuchan esa cosa que les voy a pronosticar

    だから皆が耳を澄まして聞くんだ——これから言い当てることを

49. Digo el pum, pum, digo

    言うよ、パンパンって、言う

50. Tiene que pegar

    ぶつからなきゃならない

51. En Puerto Rico digo, tiene que llegar

    プエルトリコで言うなら、届かなきゃならない

52. Santo Domingo digo, tiene que llegar

    サント・ドミンゴ、そう言うんだ、そこへ着かねば

53. En Jamaica digo, tiene que azotar

    ジャマイカと言うなら—やるべき時は来た

54. Costa Rica y en Panamá

    コスタリカ、そしてパナマ

55. Toda mi gente se lo van a gozar

    みんな自分のものみたいに味わうはず

56. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

57. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

58. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

59. Pues tu pum, pum no me puede matar

    だから君の“プム、プム”じゃ僕は死なない

60. Ay mamacita porque soy un general digo que

    お前に会うために

61. Jala pa' delante y digo jala pa' atrás

    引け、前へ　引け、後ろへ

62. Tu pum pum, digo se va a estirar, digo

    お前のドクドク　伸びるって言う、いや…伸びるって

63. Todos los hombres lo van a corretear

    みんな追いかけたがる

64. Pum! Como una bruja tendrán que castigar

    ドン！魔女みたいに　罰を受けなきゃならない

65. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

66. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

67. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

68. Digo que conozco a chicas que les gusta firmar

    女の子を知ってるんだ　サインするのが好きな

69. Vienen para el baile y ellas no quieren bailar

    踊りに来るのに、あいつら踊りたくない

70. Con mi amigos si no llevan collar

    友だちと一緒に——首輪なんて付けてないなら

71. Él no maneja ningún Honda

    彼はどのホンダも運転しない

72. Y la cerveza no le pueden comprar, digo

    ビールでは買えないんだ、って言うよ

73. Todo lo quiere es un pasito pa' gozar

    欲しいのはただ　一歩でとことん楽しむこと

74. Porque del baile no la pueden sacar

    ダンスのせいで　連れ出すことなんてできない

75. Y a su casa no la pueden llevar

    あいつの家まで持ってはいけない

76. Si en una esquina se empieza a menear

    もし片隅でふいに体が揺れ始めたら

77. Y de repente yo los oigo gritar

    ふとした瞬間、私は彼らの叫び声を聞く

78. Mmm, mami, mami no me va a matar

    ねえマミ、マミ、俺を殺しはしないで

79. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

80. Tu pum pum mami, mami no me va a matar

    お前のドン…ドンだぜ、マミ、俺は死なねえ

81. Yo soy bran-von digo, digo qué malo y no me ganan

    俺は“ブラン＝ヴォン”だ、言うぞ 言うまでもなくクソみたいなやつらには負けない

Lyrics powered by www.musixmatch.com