El General

「Poema II」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Este poema es una recopilación de todo el sufrimiento

   この詩は、すべての苦しみの寄せ集めだ

2. Que he visto en Latinoamérica y en todo mi alrededor

   ラテンアメリカ中、そして俺の周りのすべてに見たもの

3. Este poema

   この詩は

4. Este poema

   この詩は

5. Este poema

   この詩は

6. Este poema

   この詩は

7. Este poema es de la vida real

   この詩は、現実のものだ

8. Este poema es de la gente pobre

   この詩は貧しい人のもの

9. Este poema es de los afligidos

   この詩は、苦しむ者たちのもの

10. Que le piden a Dios por un mañana mejor

    神に“より良い明日”を頼むんだ

11. Para sus hijos, una educación

    息子たちのための 教育を

12. A veces le piden algo de comer

    時には誰かが食べ物をくれって頼む

13. Un pedazo de pan, no tiene que ser bistec

    ひとかけのパンでいい、ステーキじゃなくて

14. Solamente para su sostén

    ただ彼女の支えのために

15. A veces, yo me pongo a pensar

    ふと、考えにふけることがある

16. Como los pobres tienen que sufrir

    貧しい人は苦しまなきゃならないみたいに

17. Están oscuros, sin un porvenir

    暗いままで、先は見えない

18. Y en sus rodillas, tú los oyes pedir

    そしてその膝の上で、彼らが「お願い」って言うのが聞こえる

19. "¡Padre, yo quiero vivir!"

    『父よ、僕は生きたい！』

20. Imagínate si la plata, la vida, pudiera comprar

    お金も、人生も買えるとしたら想像してみてよ

21. Los ricos vivirían y los pobres morirían

    金持ちは生き、貧しい者は死ぬだろう

22. Pero gracias a Dios no es la situación

    でも神に感謝、そんな状況じゃない

23. Porque Él nos da la respiración

    だって彼が、私たちに息をくれるから

24. Y al que le pide, mucha bendición

    頼む者には たくさんの祝福を

25. Los pobres tienen una fe sólida

    貧しい者には揺るがぬ信仰がある

26. En que habrá un tiempo de un cambio

    いつか来るはずの、変化の時

27. Hermanos, nos estamos matando

    兄弟よ、俺たちは今、殺し合ってる

28. Ni siquiera un león mata cuando esta harto

    飽き飽きしてるなら　ライオンだって殺さない

29. Oh, Latinoamérica (Latinoamérica)

    ああ、ラテンアメリカ

30. Este poema

    この詩は

31. Este poema

    この詩は

32. Este poema es de la vida real

    この詩は、現実のものだ

33. Este poema es de la gente pobre

    この詩は貧しい人のもの

34. Este poema es de la gente pobre

    この詩は貧しい人のもの

35. No es un poema que hemos inventado

    私たちが作り出した詩じゃない

36. Los problemas de los pobres han sido comprobado

    貧しい人たちの問題は確かめられてきた

37. El insensato no lo quiere admitir

    愚か者はそれを認めたがらない

38. Pero ponte en los zapatos del pobre

    でも、かわいそうな人の靴を履いてみて

39. Para que veas que lo vas a sentir

    感じることになるって分かるだろ

40. Los políticos muchas veces prometen

    政治家ってやつらはたいてい約束する

41. Y los pobres no tienen recurso

    貧しい人には手段（すべ）がない

42. So enseguidas le creen

    すぐに信じちゃう

43. Este poema, te suena familiar

    この詩、聞き覚えがある？

44. Este poema, no lo quieres escuchar

    この詩、聞きたくないだろ

45. Te estremece, te enfurece

    震わせる、怒りさせる

46. Te entristece, te enloquece

    悲しませて、狂わせる

47. Y hace que lo apagues

    そしてスイッチを切りたくさせる

48. Porque todo, mi amigo, tú lo tienes suave

    だって全部さ、相棒、お前は余裕で持ってる

49. Hogar caliente y tu propias llaves

    ぬくもりのある“家”と、君自身の鍵

50. Mientras frío o caliente, él duerme en la calle

    息もできないほど君を奪う　心よ

51. Este poema es de la gente pobre

    この詩は貧しい人のもの

52. Este poema es de la vida real

    この詩は、現実のものだ

53. Este poema es de los afligidos

    この詩は、苦しむ者たちのもの

54. Este poema

    この詩は

55. Este poema

    この詩は

56. Este poema

    この詩は

57. Este poema

    この詩は

58. Este poema es de la vida real

    この詩は、現実のものだ

59. Este poema es de la gente pobre

    この詩は貧しい人のもの

60. Este poema es de los afligidos

    この詩は、苦しむ者たちのもの

61. No tenemos que ir hasta África

    アフリカまで行かなくていい

62. Cerca de ti, mira como los niños lloran

    君のそばで見てよ、子どもみたいに泣くんだ

63. El hambre, como los devora

    飢えは　まるでそれを食い尽くすみたいに

64. Por eso, jóvenes, les quiero pedir

    だから若いみんなにお願いがある

65. Estudien, sí, sí

    勉強しろよ、そうそう

66. Es muy importante que estudien

    勉強することはとても大事だ

67. Para que puedan salir hacia adelante

    前へ進めるように

68. Porque te espera un bello porvenir

    だって君には、きっと美しい未来が待ってるから」

69. La pobreza no dura para siempre

    貧しさは永遠には続かない

70. Te lo digo, porque es mi experiencia viviente

    この真っすぐな愛に囚われて

71. Por eso este poema yo lo hice para despertarte

    だからこの詩は、君を起こすために作ったんだ

72. Este poema, yo lo hice para mantenerte fuerte

    この詩は、お前を強く保つために作った

73. Este poema, yo lo hice porque es mi

    この詩は、私のために書いた

74. Experiencia y la de mucha otra gente

    経験と　それ以外にも　いろんな人の分

75. Pero que con trabajo y mucho esfuerzo

    でも努力とたくさんの頑張りで

76. Hemos salido hacia adelante

    前へと進んでいけた

77. Y lo mismo puedes hacer tú

    そして君にも同じことができる

78. Este poema

    この詩は

79. Este poema

    この詩は

80. Este poema estuvo bien recitado

    この詩はちゃんと朗読されてた

81. Este poema

    この詩は

82. Este poema

    この詩は

Lyrics powered by www.musixmatch.com