El General
「Niña mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:20
Sentir que llego al cielo
天国に着く感覚
Por un desvelo de amor
恋の徹夜ひとつで
Sentir que llego al cielo
天国に着く感覚
Por un desvelo de amor
恋の徹夜ひとつで
De niña te hice mi mujer (Don Omar, Eliel)
子どものころの君を 俺の女にした（ドン・オマール、エリエル）
De niña te hice mi mujer (Hector, El Bambino, Blass)
子どもの頃から、お前を俺の女にした（ヘクター、エル・バンビーノ、ブラス）
De niña te hice mi mujer (Gárgolas)
De niña te hice mi mujer (Gárgolas)
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
Y sueño que seas mía
夢の中で、君は俺のものだって
Y mi corazón sufriendo que seas mía
苦しむこの心 あなたが私のものなら
Ven, y acaba este tormento
さあ来て、この苦しみを終わらせて
Que seas mía, que quiero sentir tu cuerpo
君が僕のものになってほしい 君の体を感じたい
Que seas mía, o me muero a fuego lento
君が僕のものなら、生きていける——違うなら、ゆっくりと燃えて死ぬ
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer (en el placer)
快楽に包まれて（快楽の中で）
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
Me estoy muriendo, y estos sentimientos que llevo por dentro
俺はもう死にそうだ。胸の奥に抱えたこの気持ち
Por ti siento que me estoy matando y que me estoy ahogando
あなたのために 自分を殺してる気がして 息ができないほど溺れてる
Mi corazón se parte en mil pedazos al verte llorando
君が泣いているのを見ると 心が千切れてしまう
Y como es que tu cuerpo junto al mío es demorando
それなのに あなたの体と私の体が なぜこんなに時を重ねるの？
Es que sin tus besos todavía siento que por dentro muero
それでも君のキスがない今、胸の奥でまだ死んでる気がする
Y que no es bueno saber que cerca de mí ya no te tengo
そして こんなに近くにもう君がいないと知るのは よくないこと
Y solo me consuela la almohada, y te anhela mi cama
ただ慰めてくれるのは枕だけ——ベッドが君を恋しがる
Vuelve a donde este hombre, que te ama
この男のいる場所へ戻っておいで、君を愛してる
Es que sin tus besos todavía siento que por dentro muero
それでも君のキスがない今、胸の奥でまだ死んでる気がする
Y que no es bueno saber que cerca de mí ya no te tengo
そして こんなに近くにもう君がいないと知るのは よくないこと
Y solo me consuela la almohada, y te anhela mi cama
ただ慰めてくれるのは枕だけ——ベッドが君を恋しがる
Vuelve a donde este hombre, que te ama
この男のいる場所へ戻っておいで、君を愛してる
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer (en el placer)
快楽に包まれて（快楽の中で）
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
Y sueño que seas mía
夢の中で、君は俺のものだって
Y mi corazón sufriendo que seas mía
苦しむこの心 あなたが私のものなら
Ven, y acaba este tormento
さあ来て、この苦しみを終わらせて
Que seas mía, que quiero sentir tu cuerpo
君が僕のものになってほしい 君の体を感じたい
Que seas mía, o me muero a fuego lento
君が僕のものなら、生きていける——違うなら、ゆっくりと燃えて死ぬ
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer (en el placer)
快楽に包まれて（快楽の中で）
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
Me estoy muriendo, y estos sentimientos que llevo por dentro
俺はもう死にそうだ。胸の奥に抱えたこの気持ち
Por ti siento que me estoy matando y que me estoy ahogando
あなたのために 自分を殺してる気がして 息ができないほど溺れてる
Mi corazón se parte en mil pedazos al verte llorando
君が泣いているのを見ると 心が千切れてしまう
Y como es que tu cuerpo junto al mío es demorando
それなのに あなたの体と私の体が なぜこんなに時を重ねるの？
Es que sin tus besos todavía siento que por dentro muero
それでも君のキスがない今、胸の奥でまだ死んでる気がする
Y que no es bueno saber que cerca de mí ya no te tengo
そして こんなに近くにもう君がいないと知るのは よくないこと
Y solo me consuela la almohada, y te anhela mi cama
ただ慰めてくれるのは枕だけ——ベッドが君を恋しがる
Vuelve a donde este hombre, que te ama
この男のいる場所へ戻っておいで、君を愛してる
Es que sin tus besos todavía siento que por dentro muero
それでも君のキスがない今、胸の奥でまだ死んでる気がする
Y que no es bueno saber que cerca de mí ya no te tengo
そして こんなに近くにもう君がいないと知るのは よくないこと
Y solo me consuela la almohada, y te anhela mi cama
ただ慰めてくれるのは枕だけ——ベッドが君を恋しがる
Vuelve a donde este hombre, que te ama
この男のいる場所へ戻っておいで、君を愛してる
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer (en el placer)
快楽に包まれて（快楽の中で）
De niña te hice mi mujer (mi mujer)
女の子の頃、お前を俺の女にした（俺の女）
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
De niña te hice mi mujer
少女だった君を、俺は女にした
Arropados en el placer
快楽に包まれて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llego
- 到着したA1
- cielo
- 空A2
- quiero
- 欲しいA1
- saber
- 知るA1
- siento
- 感じるA1
- donde
- どこB1
- ama
- 愛するA1
- ti
- 君A2
- todavía
- まだA2
- hombre
- 男A1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”