El General

「El maestro」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Gaby!

   ガビー！

2. Seguro el meneaito está en mi cantar dice

   確かに そのメネイートは 俺の歌の中にあるってさ

3. ajá, ¡Gaby!

   ああ、ガビー！

4. Para empezar, te vengo a cantar

   まずは、お前に歌を届けに来た

5. el nuevo meneaito desde Panamá.

   パナマからの新しいメニャイト

6. A toda esa gente que aquí está presente

   ここにいるあの全員に

7. pero escucha mamacita ponte en ambiente.

   でも聞いて　ママチータ　ムードに入って

8. Agarra a tu chico que sea complaciente

   ご機嫌取りの彼氏を掴んで

9. este nuevo ritmo que sea tan caliente.

   この新しいリズムは、めちゃくちゃ熱くあってくれ。

10. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

11. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

12. Me dicen que soy gordo, pero, no me ofendo

    デブだって言われるけど、まあ、怒らない

13. no soy pequeño, pero si muy tremendo.

    小さいわけじゃない　でもめちゃくちゃすごい

14. Me gustan catiras, morenas y bellas

    カイラみたいな子も、モレーナも、綺麗な子も好き

15. flacas, gorditas y de piel canela,

    痩せても、ぽっちゃりでも、そして褐色の肌でも

16. que le guste el meneo y no tenga pena.

    あの揺れが好きで、恥ずかしがらなきゃいい

17. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

18. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

19. Sacaste un chico, te pusiste a bailar,

    男の子を連れてきて、踊り出した

20. bailaste un ritmo que te gustó

    君が好きなリズムを踊ってくれた

21. se llamaba el meneaito pero eso ya pasó.

    “メネアイト”って名前だったけど、もうそれは過ぎた。

22. Escucha este ritmo que te va a gustar,

    このリズムを聴いて きっと気に入るぜ

23. el segundo meneo mami es pa' gozar.

    ママ、次の揺れは“楽しむため”

24. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

25. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

26. Intentaron decir que no era el autor,

    作者じゃないって言い張ろうとした、

27. del primero y el segundo mira mami está mejor,

    一人目も二人目も見てよ、マミ、こっちのほうが良い

28. los chicos y las chicas lo querran bailar,

    男の子も女の子も、みんな踊りたいはず

29. grandes y chicos bailan sin parar

    大きいのも小さいのも、止まらず踊り続ける

30. porque el nuevo meneaito, mami, es pa' gozar.

    だって新しい“メネアイート”、マミ、めくるめくためのもの

31. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

32. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

33. Todos lo bailan en la discoteca,

    みんなディスコで踊ってる、

34. se mueven ahora de izquierda a derecha,

    いま　左から右へと動き出す、

35. juegan, bacilan y toman cerveza

    遊ぶ、ふざける、そしてビールを飲む

36. les gustan las changas que les quitan la pereza.

    彼らは“ちょっと稼ぎ”みたいなやつが好きで、それが退屈を奪う

37. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

38. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

39. En Nueva York lo bacilan sin parar,

    ニューヨークじゃ止まることなくイジられてる、

40. en Panamá la tierra del Sol pa' gozar,

    パナマ　太陽の土地で　遊び尽くす

41. en Venezuela les gustan porque quieren bailar,

    ベネズエラでは、踊りたいから好きなんだ

42. aquí está Gaby que te viene a cantar.

    ここにいるのはガビー、君のために歌いに来た。

43. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

44. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

45. Y ahí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito,

    そこで言うんだ、手を動かせ、腰の揺れで体を動かせって

46. mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito,

    手を動かして　その身をメネイイトで動かして、

47. mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito,

    手を動かして　その身をメネイイトで動かして、

48. en Brasil, en Curazao, en Puerto Rico

    ブラジルで、キュラソーで、プエルトリコで

49. y le encanta al Venezuela,

    そしてベネズエラが大好きで

50. no importa quien cante este disco,

    誰がこのアルバムを歌おうと関係ない、

51. esto se pone bravo cuando lo canto yo mismo.

    これ、俺が歌うと荒れるんだ

52. Ahí dice mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito,

    そこに言ってる、手を動かして、腰を揺らせば身体も動くと、

53. mueve tu mano, mueve tu cuerpo con el meneaito,

    手を動かして　その身をメネイイトで動かして、

54. con tus manos arriba y moviendo su cintura

    両手を上げて腰を揺らして

55. de un lado para otro, que tremenda sabrosura,

    左右きかせるように、なんてたまらない旨さ、

56. si no tienes pareja búscala con locura que llegó, Gaby

    もし相手がいないなら、狂ったみたいに探してよ　来たぞ、ガビー

57. de nuevo a cantarte mira mamacita con tremenda sabrosura.

    また歌いたくなる——ねえママシータ、たまらないほど旨い感じで

58. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

59. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

60. Levanta las manos si tu quieres bailar,

    踊りたいなら手を上げて

61. mueve tu pie con ritmo sin parar.

    止まらずリズムに合わせて足を動かせ

62. De izquierda a derecha si tu quieres gozar,

    左から右へ、もし君が楽しみたいなら、

63. de derecha a izquierda si tu quieres bailar.

    右から左へ、踊りたいなら

64. El nuevo meneaito ponga a todos a cantar,

    新しい“メネアイート”でみんなを歌わせるんだ

65. porque aquí llego Gaby que te viene a preguntar.

    だってここに来たんだ、ガビー。ねえ、聞きに来たよ。

66. El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el

    揺れる　揺れる　揺れる　揺れる　その

67. meneaito, el meneaito y ahí, ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

    メネイイト、メネイイトで、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。

68. Pero brinca y salta para ver si tu estas gozando

    でも跳んで跳ねて こっちを見て ちゃんと楽しいか確認して

69. ¿quien más?

    ほかに誰が？

70. Pero brinca y salta porque este meneo si es original.

    でも跳んで踊って—この揺れがオリジナルだからさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com