El General
「Me Acostumbré」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:25
Hmm-mm-mm
フン〜フン〜フン
Me acostumbre a tus arranques de niño, a tus cigarrillos
子どもの頃みたいなきっかけに、君のシケたスイッチに——タバコに
A amanecer con olor a café
コーヒーの匂いで夜明けを迎える
Me acostumbre a tus botellas de vino, a oír tus ronquidos
お前のワインのボトルに慣れて、いびきの音も聞きなれた
Y a todo el tiempo salir a comer
それでも時間が来るたびに食いに出る
A que tu alarma interrumpa mis sueño aún de madrugada
真夜中のまだ早い時間でも、目覚ましが僕の眠りを邪魔するように
A que si sales de casa no dejas las puertas cerradas
外に出てくれさえすれば 戸締まりはちゃんとするのか？
Me acostumbre porque me enamoré
恋しちゃったから慣れた
De tu cuerpo y de tu alma
君の身体と魂から
De tus ojos, de tu cara
お前の目から、お前の顔から
De que traigas diariamente el desayuno hasta la cama
毎日、朝ごはんをベッドまで運んでくれ
De tu gran inteligencia
君の偉大な知性
De tu innata irreverencia
君の生まれつきの無礼な気取り（マナー違反）を
De tus sueños, tus ideas y de ser parte de ellas
君の夢、君の考え、それにその一部になること
Me acostumbre a tus celos y enfados
君の嫉妬と機嫌の悪さに慣れた
A tus desencanto si algo no sale como esperas
あなたの失望に、もし思い通りにいかないなら
A recoger lo que dejas tirado
置きっぱなしのものを回収しに行く
A estar al pendiente de que tus cosas no las pierdas
持ち物をなくさないよう目を離さない
Porque me encanta enrollarme contigo y dormir abrazados
あなたと絡み合って、抱き合って眠るのが大好きだから
Porque al hacer el amor, más allá de la piel, conectamos
だって愛すると、皮膚の向こうでつながる
Me acostumbre porque me enamoré
恋しちゃったから慣れた
De tu cuerpo y de tu alma
君の身体と魂から
De tus ojos, de tu cara
お前の目から、お前の顔から
De que traigas diariamente el desayuno hasta la cama
毎日、朝ごはんをベッドまで運んでくれ
De tu gran inteligencia
君の偉大な知性
Tus alegres ocurrencias
君の陽気な思いつき
De tus sueños, tus ideas y de ser parte de ellas
君の夢、君の考え、それにその一部になること
De tu amor por la cocina
君の愛は料理から
De la forma en que me cuidas
そのやり方で お前は俺を守る
De la música que juntos inventamos si te inspiras
一緒に生み出した音楽で、もし君がひらめくなら
De viajar por el planeta
地球を旅するように
De pasear en bicicleta
自転車で散歩する
De creer en lo imposible
ありえないことを信じるなら
De alcanzar lo inaccesible
手の届かないものに届くために
De vivir de una manera diferente
別のやり方で生きるために
De dejarnos una huella para siempre
永遠に刻むための足跡を
Hmm-mm-mm-mm
フン・フン・フン・フン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ronquidos
- いびき
- alegres
- 陽気なA1
- allá
- あそこA1
- algo
- 何かA2
- dejas
- 残すA2
- dormir
- 眠るA2
- encanta
- 魅了するA2
- alarma
- 警報B2
- alcanzar
- 到達するB2
- alma
- 魂B2
力試し
Me Acostumbréをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
El Generalは、パナマ出身のラテンラップおよびダンスホールレゲエアーティストで、速いターボチャージされたデンボウサウンドでレゲトンを先導した立役者として評価されています。「Tu Pun Pun」や「Te Ves Buena」といったトラックが特に有名です。