El General
「Muévelo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:05
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Lord have mercy
Lord have mercy
Me gusta, chica, cuando mueve la cintura
好きだよ、ねえちゃん。腰が揺れるとき
Son más sabrosas que la miel de abeja
蜂のハチミツより甘くて
Todas las feas tapen en su vela
ブサイクはみんな、帆を立てて隠れな
Este gaño quiere a Estela
このダサい女はエステラを愛してる
Quiero a Emily, también a Pamela
エミリーも好きだし、パメラも好き
Pero no quiero ningún chico mariposa
でも、蝶みたいな男の子は要らない
Son muy raros si vienen con su cosa
彼らのやり方って すごく変だ
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!; eso es así)
おいで 楽しもう（んっ！そういうことさ）
Si cuando tienen fiesta, peanie peanie peanie peanie
パーティーのときは ペイニャ ペイニャ ペイニャ ペイニャ
Come give The General winey winey, winey winey winey winey
ほら来い ゼネラルのワイニー・ワイニー ワイニー・ワイニー・ワイニー・ワイニー
Bailan merengue, bailan la rumba, bailan el chachachá
メレンゲで踊る、ルンバで踊る、チャチャチャで踊る
Bailan la salsa, la soca, también el ragga
サルサ、ソカ、ラガも踊る
Un pasito para 'lante y un pasito para 'trás
一歩前へ もう一歩後ろへ
Todo el mundo va hacia el piso con El General
みんながエル・ヘネラルのところへ向かっていく
Ése fue un tiro
あれは一発だった
Y todos los locos están en retiro
それでも狂ったやつらは いま身をひそめてる
Los maleantes en el baile lo tienen encendido
ダンサーで暴れるやつらは、ノリが最高潮
Aquí El General con un nuevo estilo, so
ここに将軍、ニュー・スタイルで so
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Alza la mano si tú estás gozando
手を上げて、あなたが楽しんでるなら
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Todo' en el baile se estaban tomando
踊りの中のすべてが、酔いしれていった
Las mujeres estaban bailando
女たちは踊ってた
Vi a un cojo que estaba saltando
足の不自由なやつが、飛び跳ねてるのを見た
Y un ciego me estaba mirando
それでいて盲目の俺を見てた
Y un calvo se estaba peinando
それでハゲが髪を整えてた
Y un sordo me estaba escuchando
そして俺のところで耳の聞こえないやつがずっと聞いてた
Y yo le dije, y yo le dije
そして俺は言った 俺は言った
Hacia abajo, hacia abajo
下へ 下へ
Hacia abajo, hacia abajo
下へ 下へ
Para arriba, para arriba
上へ、上へ
Para arriba, para arriba
上へ、上へ
Para un lado, para el otro
こっちへ そっちへ
Enséñale que tú sabes menearlo
お前がそれを上手に動かせるってことを教えてやれ
Para un lado, para el otro
こっちへ そっちへ
Enséñale que tú sabes menearlo
お前がそれを上手に動かせるってことを教えてやれ
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Muévelo, muévelo (¡qué sabrosa!)
動かせ、動かせ（なんておいしそう！）
Muévelo, muévelo (¿¡cómo lo haces!?)
動かして、動かして（な、なんで！？）
Ven a bailar (¡mmm!)
さあ、踊りにおいで（んっ…）
Ven a gozar (¡mmm!)
さあ 味わいな（んーん…）
Por eso digo muévelo, muévelo, muévelo, mami, y ahora tienes que parar
だから言うんだ 動かして、動かして、動かして ベイビー、今止まらなきゃ
Ése es un nuevo estilo que lo trajo El General
それは新しいスタイルで、エル・ヘネラルが連れてきた
Para todas las chicas que les gusta el menear
女の子みんなへ 揺れるのが好きなら
Y todos los varones que no se quedan atrás
置いていかない男たちが みんな
Agarra a tu pareja y ponte ya a vacilar
恋人を掴んで もう挑発しに行け
Muévelo, muévelo, muévelo, mami, y ahora tienes que parar
動かせ 動かせ 動かせ マミ さあ今度は止まるんだ
Muévelo, muévelo, muévelo, mami, y ahora tienes que parar
動かせ 動かせ 動かせ マミ さあ今度は止まるんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabes
- 知ってるA1
- también
- もまたA1
- encendido
- 点火B1
- estaba
- 〜だったB1
- salsa
- サルサA2
- todas
- すべてA2
- va
- 行くA2
- vi
- 見たA2
- trás
- 後ろにB2
- tienes
- 持ってるA1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”