El General
「Raperos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:04
De un putazo lo mando pa'l suelo
ぶちかまして 叩きつけるように地面へ
Y eso que apenas voy tomando vuelo
まだ飛び立ち始めたばかりなのに、ってのに
Tantos años en esto que puedo ser hasta tu abuelo
こんなことに長年浸かってきた お前のじいちゃんになってもおかしくない
Tomen mi consejo
俺の忠告を聞け
Y ya dejen de estar de pendejos
もうバカみたいに騙されたまま やめてくれ
Mírate en el espejo
鏡を見て
Tu talento lo tienes muy lejos
才能は君のその先にある
Solo buscan el dinero y tener mucha fama
金だけを追って、名声を欲しがるだけ
Y yo cada canción que hago siempre me sale del alma
そして僕が作るどの歌も いつも魂からこぼれ出る
Si me vas a tirar, ve escribiendo con mucha calma
もし投げるなら、ゆっくり書き進めて
Para que busques como se riman las palabras
言葉がどう韻を踏むか探すために
Rapero de moda te voy a llamar
今どきのラッパー、お前のことをそう呼ぶよ
Otros estilos quieres copiar
他のスタイルを真似したいの？
Te da flojera de buscar
探すのがだるいんだろ
Una buena forma de rapear
ラップするためのいいやり方を
A otras quieren chingar
ほかの女はただ欲しがる
En ingles quieren hablar
英語で話したいんだって
Lastima es lo que dan
腹立つのは、あいつらがくれるのは気持ちじゃなくて（損なこと）
No se llegan a molestar
わざわざ 気にしてくるようなことはない
Si es que el saco les llega a quedar
その袋が向こうにピッタリ届くなら
Y es normal
それは普通のこと
Que mediocres quieran criticar
つまらない連中が 批判したがることも
Pero el pepino me van a pelar
でもキュウリ、むいちゃうぞ
Y se lo van a tragar
そしてそいつを飲み込んじまう
Hasta con limón y sal
レモンと塩までかけても
No soy Tupac pero seré leyenda
俺はトゥパックじゃないけど、伝説になる
Sus burlas y criticas no me molestan
君の嘲りや批評は気にならない
Soy un artista y espero que entiendan
僕は芸術家だ わかってほしい
Que no me detengo por mas que les duela
たとえ誰かが痛がろうと、俺は止まらない
Soy como un dolor de muela
わたしは虫歯の痛みみたい
No me sacan, solo me la pelan
俺を追い出せない、ただ延々とあしらうだけ
Aunque canté acapella
アカペラで歌ってみても
A ustedes los tengo bajo la suela
おまえたちはこの足裏の下にいる
Espero entiendan el mensaje
メッセージの意味が伝わるといいが
Que yo le meto con coraje
俺は意地でぶち込む
Tengo tanto ego que me tuve que crear un personaje
エゴがありすぎて、キャラを作らなきゃいけなかった
Un secreto te voy a contar
君にひとつ秘密を話すよ
Dicen que no voy a pegar
当たらないって言うんだ」「俺が生きたこと――（生きた）あれもこれも、全部君に渡した
Que no los puedo superar
乗り越えられないんだ
Visitas tienen que pagar
客は払わなきゃならない
Para su ego alimentar
プライドを満たすために
Talento no pueden demostrar
才能なんて証明できない
Ni con cadenas pueden brillar
鎖でもってさえ、きらめけない
A mi risa es lo que me dan
僕の笑顔は、与えられる
Shalala Shalala Shalala
シャララ シャララ シャララ
Shalala Shalala Shalala
シャララ シャララ シャララ
Shalala ah
シャララ あ
Shalala ah
シャララ あ
Shalala ah
シャララ あ
Shalala ah
シャララ あ
Todavía no me voy sin dejar algo en claro
それでも俺は、言い残してからじゃないと離れない
Si me van a tirar pues tengan el descaro
投げるってんなら、失礼なくらい堂々とやれ
De reconocer este flow que me cargo
このフローを認めるってやつだ 俺が背負ってる
Y aunque les duela yo soy el mas pesado
たとえお前らが痛くても、俺はこの中で一番重いヤツだ
Yo soy el mas pesado
俺が一番重い
Yo soy el mas pesado
俺が一番重い
Somos los mas pesados
俺たちゃ一番重い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cargo
- 荷物A2
- moda
- 流行A2
- molestar
- 迷惑A2
- muela
- 歯A2
- otros
- 他のA2
- bajo
- 低いA1
- canción
- 歌A1
- secreto
- 秘密C1
- buscan
- 探す
- cada
- それぞれのB2
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”