El General

「Son Bow」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Copión, pa'trás

   コピオン（あとへ）

2. Pues este año El General a todos los copiones los va a azotar

   でも今年はEl Generalが　コピペ野郎たちを一人残らずぶん殴る

3. Porque no le gustan eso

   だってそれが気に入らないから

4. Mi música quieren copiar

   俺の音楽をコピーしたいって言うのさ

5. So, con esto ven now (¿quién es bow?)

   そうさ、これで来たぜ　なう（で、誰がボウ？）

6. Son bow, son bow, son bow, son bow

   ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ

7. Un hombre bajo una mujer es un bow (¿quién es bow?)

   背の低い男と女の関係はボウって？（ボウって誰？）

8. Y bajo la cama, digo es un bow

   それでベッドの下では——言うんだ、ボウだって

9. Y bajo la sábana, digo es un bow

   そして毛布の下で、これはボウだって言う

10. Con la puerta cerrada se vuelve un bow

    ドアを閉めれば、それはbowになる

11. Son bow, son bow, son bow

    ボウ、ボウ、ボウ

12. Te gusta watermelon (¿quién es bow?), tú eres un bow

    ウォーターメロンが好き（誰だボウ？）君はボウだ

13. Te gusta salchicha, tú eres un bow

    サガリソー（ソーセージ）が好きなんだろ？ お前は“バウ”なんだ

14. Te gusta el gato, tú eres un bow

    君はネコが好き、それで君はボウ

15. Todos los mariflores, ellos son bow

    みんな“マリフローレス”だ　やつらはbow

16. En la cuarenta y dos, buscando el blow

    42の街で、ブロウ（blow）を探してる

17. Y muchos de los viejos, ellos son bow

    それに昔の連中は皆、bowだ

18. Agarran a la joven y le dan es un blow

    若い子を掴んで、そこからはひと言で“ブロウ”

19. Le dan dos, veintidós

    2つやる、22だ

20. Son bow, son bow, son bow (¿quién es bow?)

    ソン・ボウ、ソン・ボウ、ソン・ボウ（誰がボウ？）

21. Tu mejor amigo, digo es un bow

    君のいちばんの友だち、いやボウってやつだ

22. Ése que tú conoces, ellos son bow

    君が知ってるやつさ、あいつらはbow

23. So, lava, lava, lávale la boca al bow

    So, lava, lava, ほら 口をボウに洗え

24. Por eso alza la mano si no eres un bow

    だから手を上げてよ、君が“バウ”じゃないなら

25. Ya me ven, ya me ven, ya me verán

    もう見えてる　もう見えてる　やがて分かる

26. Por eso alza la mano si no eres un bow

    だから手を上げてよ、君が“バウ”じゃないなら

27. Ya me ven, ya me ven, ya me verán (¿quién es bow?)

    もう見てる、もう見てる、また見られる（誰だって？ボウ？）

28. Son bow, son bow, son bow, son bow

    ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ

29. Easy Jamaican, you know you nuh bow

    イージー・ジャマイカン、ほら無理に逆らわないで

30. Calma Panamá, tú no eres ni un bow (¿quién es bow?)

    落ち着けよ、パナマ、お前は“ボウ”ですらない（ボウって誰？）

31. Easy Canadian, you know who bow

    イージー・カナディアン、誰が頭を下げるか分かるだろ

32. Calma Puerto Rico, tú no eres un bow

    落ち着いてよプエルトリコ、君は“bow”じゃない

33. Easy Brooklyn, man, you know you nuh bow

    イージー・ブルックリン、なあ、わかってるだろ？お前はねえ、頭下げるもんじゃない

34. Calma Colombia, tú no eres ni un bow

    落ち着いてコロンビア　君は“ボウ”なんかじゃない

35. All don gyal dem, you know you nuh bow

    オール・ドン・ギャル、そのこと知ってるだろ、頭を下げない

36. Jump and shock out, if you know you no bow

    Jump and shock out, if you know you no bow

37. Todos los copiones, ellos son bow

    みんなコピペじゃん、そいつらはbow

38. So, lava, lava, lávale la boca al bow

    So, lava, lava, ほら 口をボウに洗え

39. Por eso alza la mano si no eres un bow

    だから手を上げてよ、君が“バウ”じゃないなら

40. Ya me ven, ya me ven, ya me verán (¿quién es bow?)

    もう見てる、もう見てる、また見られる（誰だって？ボウ？）

41. Son bow, son bow, son bow, son bow

    ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ

42. Un hombre bajo una mesa es un bow

    テーブルの下にいる男はボウ

43. Y bajo 'e la cama, digo es un bow

    ベッドの下で「これがボウだ」って言う

44. Con la puerta cerrada se vuelve un bow (¿quién es bow?)

    ドアを閉めれば“bow”になる（で、bowって誰？）

45. Y bajo la sábana, digo es un bow

    そして毛布の下で、これはボウだって言う

46. So, lava, lava, lávale la boca al bow

    So, lava, lava, ほら 口をボウに洗え

47. Son bow, son bow, son bow

    ボウ、ボウ、ボウ

48. Todos los mariflores, ellos son bow

    みんな“マリフローレス”だ　やつらはbow

49. En la cuarenta y dos, buscando el blow

    42の街で、ブロウ（blow）を探してる

50. Agarran a la joven y le dan es un blow

    若い子を掴んで、そこからはひと言で“ブロウ”

51. Le dan dos, veintidós

    2つやる、22だ

52. Son bow, son bow, son bow

    ボウ、ボウ、ボウ

53. Tu mejor amigo, pues es un bow

    君のベストフレンドさ、だってそれはボウ

54. Ése que tú conoces, ellos son bow

    君が知ってるやつさ、あいつらはbow

55. Por eso alza la mano si no eres un bow

    だから手を上げてよ、君が“バウ”じゃないなら

56. Ya me ven, ya me ven, ya me verán

    もう見えてる　もう見えてる　やがて分かる

57. Por eso alza la mano si no eres un bow

    だから手を上げてよ、君が“バウ”じゃないなら

58. Ya me ven, ya me ven, ya me verán (¿quién es bow?)

    もう見てる、もう見てる、また見られる（誰だって？ボウ？）

59. Son bow, son bow, son bow, son bow

    ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ　ソン・ボウ

60. Te digo El General, él no es ni un bow

    言うよ、エル・ヘネラル——彼はボーじゃない

61. Por eso yo te traigo lo llame martillo

    だから俺がお前を連れてくるぜ、いわばハンマー

62. Digo, corazón, que te traigo el martillo

    ねえ心臓、俺が持ってくるのはハンマーだ

63. Digo, mi amor, que te traigo el martillo

    言うよ、愛しい人、俺は君にハンマーを持ってきた

64. Martillo pa' los lao', martillo en el medio

    左右へぶんと、中央にもハンマー

65. Carro a tus pies y los pongo en mi cuello

    車輪をお前の足元に置いて　それを首に掛ける

66. Dices: "General, martíllame de nuevo"

    『ねえ大将、また打ち直して』

67. Quiere que yo llore, que yo grite como un cuervo

    君は俺に泣けって、カラスみたいに叫べって言う

68. Ah ah ah, de nuevo

    アーアーアー、またしても

69. Digo, corazón, que te traigo el martillo

    ねえ心臓、俺が持ってくるのはハンマーだ

70. Digo, mi amor, que te traigo el martillo

    言うよ、愛しい人、俺は君にハンマーを持ってきた

71. Para los mariflores, yo tengo el remedio

    マリフローレスには、俺が解決策を持ってる

72. Agarra un palo, métele en el fun...

    棒を掴んで、ファン...にぶち込め

73. Para que él sepa que se metió en un lío

    あいつに分からせるために こいつが厄介ごとに首を突っ込んだって

74. Por no saber usar el martillo

    釘打ちのやり方を知らないせいで

75. El martillo

    金槌

76. Digo, corazón, que te traigo el martillo

    ねえ心臓、俺が持ってくるのはハンマーだ

77. Digo, mi amor, que te traigo el martillo

    言うよ、愛しい人、俺は君にハンマーを持ってきた

78. Digo El General, él no es ni un bow

    言ってるのはエル・ヘネラル—あいつはボウでもない

79. No un bow, no es bow, no es bow

    ボウじゃない　ボウじゃない　ボウじゃない

80. Por eso El General, digo te canto ahora

    だから、エル・ヘネラル——今、歌うよ

81. A todos las mujeres, la nueva moda

    すべての女に　新しい流行

82. No hay bow, no hay bow, no hay bow

    ボゥもない、ボゥもない、ボゥもない

83. No hay bow, no hay bow, no hay bow

    ボゥもない、ボゥもない、ボゥもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com