El General

「Te ves buena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. ¡Mami!

   マミ！

2. Quiero que sepas que tú te ves buena

   君がとても素敵に見えるってことを知ってほしい

3. Y no he visto a ninguna mujer verse más buena que tú en mi vida entera

   この人生のどの時代も、俺より君ほど美しい女性を見たことはない

4. So quiero que cojas esto, ey

   ただ、これを受け取ってよ（ねえ）

5. Una libra de cadera no es cadera

   腰の一ポンドは腰じゃない

6. Dos libra' de cadera no es cadera

   でも腰のリブ2ポンドじゃ腰とは言えない

7. Tres libra' de cadera no es cadera

   腰の3ポンド分じゃ、腰って言えない

8. Tú la tienes toda, por eso te ves buena

   君はそれを全部持ってるから、だからこそ綺麗に見える

9. Digo, corazón, que tú te ves bien buena

   いや、ハート——お前ほんとにめっちゃ似合ってる

10. Digo, mi amor, que tú te ves bien buena

    ねえ愛しい人、君はとてもいい感じだよ

11. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

12. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

13. Parece una botella de Coca-Cola

    コカ・コーラのボトルみたいだ

14. Todos los hombres su mujer golpean

    みんな男は 自分の妻を殴る

15. Te ven en la calle y te piropean

    街で君を見つけたら声をかけて褒める

16. Tú le' contestas o le' coquetea'

    君は彼女に返事をするか それとも彼女に口説かれる

17. Vamo' a eliminar a la más, más fea

    いちばん、いちばんブサイクなやつを消せ

18. Vamo' a eliminar a la más, más fea

    いちばん、いちばんブサイクなやつを消せ

19. Alza la mano para que te vean

    手を上げて、見てもらおう

20. Date una vuelta, sí que te ves buena

    ちょっと回ってみて、うん、すごく似合ってる

21. Enseña, mamacita, cómo lo menea'

    さあ、ママチータ、見せてよ、どう揺らすのか

22. Menea, menea, menea, menea

    揺らせ、揺らせ、揺らせ、揺らせ

23. Te ves buena

    いい感じに見える

24. Digo, corazón, que tú te ves bien buena

    いや、ハート——お前ほんとにめっちゃ似合ってる

25. Digo, mi amor, que tú te ves bien buena

    ねえ愛しい人、君はとてもいい感じだよ

26. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

27. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

28. Te pones tu tai y te ves bien buena

    君が“太鼓”を叩いてるみたいに　そうするとスッと良く見える

29. Pones esa mini y te ves bien buena

    そのミニを着てると　すごく良く見える

30. Vas para la playa y te ves bien buena

    ビーチへ行って、めちゃくちゃ可愛いじゃん

31. Con ese bikini te ves bien buena

    そのビキニで すごく綺麗に見える　最高だよ

32. Paras el tráfico porque te ves buena

    渋滞を止める、だって君は最高に綺麗

33. Hombres se matan porque te ves buena

    男たちはお前が綺麗だから殺し合う

34. Pero una libra de cadera no es cadera

    でも、腰が一ポンドじゃ腰とは言えない

35. Dos libra' de cadera no es cadera

    でも腰のリブ2ポンドじゃ腰とは言えない

36. Tres libra' de cadera no es cadera

    腰の3ポンド分じゃ、腰って言えない

37. Tú la tienes toda, por eso te ves buena

    君はそれを全部持ってるから、だからこそ綺麗に見える

38. Digo, corazón, que tú te ves bien buena

    いや、ハート——お前ほんとにめっちゃ似合ってる

39. Digo, mi amor, que tú te ves bien buena

    ねえ愛しい人、君はとてもいい感じだよ

40. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

41. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

42. A tus amiga' no las corretea'

    君の友達は追いかけないで

43. Son firmonas y también son fea'

    キマってるし それでもね 私は不細工（へぇ）

44. Una es flaca como una manguera

    細いのが一本、ホースみたいに

45. Unas gorda' parecen ballenas

    ぷくっとしたのが、クジラみたいに見える

46. Se monta en tu carro y te lo flatea

    君の車に乗り込んで、イカしたフレーズを鳴らす

47. Pero tú, mamita, sí que te ves buena

    でも君、ママみたいにさ　ちゃんと最高に見える

48. Vas a entrar, digo, en la historia

    入ってくるよ、ほら、歴史の中へ

49. Serás más famosa que el gran Noriega

    偉大なるノリエガより、もっと有名になるだろう

50. Te ves buena

    いい感じに見える

51. Digo, corazón, que tú te ves bien buena

    いや、ハート——お前ほんとにめっちゃ似合ってる

52. Digo, mi amor, que tú te ves bien buena

    ねえ愛しい人、君はとてもいい感じだよ

53. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

54. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

55. Parece una botella de coca cola

    コカコーラの瓶みたいに見える

56. Pones tu tai y te ves bien buena

    あなたのtaiを見せてくれたら、すごく上機嫌に見える

57. Pones esa mini y te ves bien buena

    そのミニを着てると　すごく良く見える

58. Pones tu cutarra y te ves bien buena

    君はカットラを身につけて すごく上出来に見える

59. Vas para Colombia y te corretean

    コロンビアへ行くなら　追い回される

60. Vas para Jamaica y te corretean

    ジャマイカへ行くんだ　追いかけっこされて

61. A Puerto Rico y te corretean

    プエルトリコへ行って　お前を追いかけ回す

62. Vas a Panamá y te piropean

    パナマに行って、褒められるんだ

63. Mi gente aprecia la' cosas buenas

    俺の仲間は　いいものを分かってる

64. Pero una libra de cadera no es cadera

    でも、腰が一ポンドじゃ腰とは言えない

65. Dos libra' de cadera no es cadera

    でも腰のリブ2ポンドじゃ腰とは言えない

66. Tres libra' de cadera no es cadera

    腰の3ポンド分じゃ、腰って言えない

67. Tú la tienes gorda, por eso te ves buena

    あんた、その子がちょい太めだからってわけじゃないけど、いい感じに見えるよね

68. Digo, corazón, que tú te ves bien buena

    いや、ハート——お前ほんとにめっちゃ似合ってる

69. Digo, mi amor, que tú te ves bien buena

    ねえ愛しい人、君はとてもいい感じだよ

70. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

71. Bien, bien buena, tú te ves bien buena

    いいね、すごくいい感じ　あなた最高に似合ってる

72. A tus amigas no las corretean

    お前の仲間たちは追い回されない

73. Son firmonas y también son feas

    きっちりしてて、でも格好悪い

74. Una es flaca como una manguera

    細いのが一本、ホースみたいに

75. Unas gorda' parecen ballenas

    ぷくっとしたのが、クジラみたいに見える

76. Monta tu carro y te lo flatea

    車に乗れ、そいつをベタっと鳴らせ

77. Pero tú, mamita, sí te ves bien buena

    でもおまえ、マミータ、いい感じにとても上等に見える

Lyrics powered by www.musixmatch.com