El General
「Un amor que puedas sentir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:02
well this one is dedicated to all the lovers out there!
これは、そこにいるすべての恋人たちに捧ぐよ！
coming straight from prophet as called the el general
まっすぐ預言者から来たって名指されてる、その“エル・ヘネラル”
come down prophet en español!
スペイン語で come down prophet！
yo quiero un amor
俺は愛がほしい
un amor mami.
うちの愛だよ マミ
que pueda sentir
感じられるように
(sí, sí, sí)
（そう、そう、そう）
no un amor
愛じゃない
que quieras venir
来てほしいなら
(como va sé)
君は それをどうやるの？
porque sin el, yo no puedo vivir
だって、あいつなしじゃ生きられないから
(voy a morir)
（死ぬつもりだ）
yo quiero un amor
俺は愛がほしい
un amor así.
こんな愛が。
que mi haga feliz
そのせいで僕が幸せになれる
(mhm)
（むむ）
porque es en ti, soy feliz
だって君の中にいるから、幸せなんだ
bien, tu sabes
ほら、分かるだろ
que te quiero amar
君を愛したい
pues escucha esto mami que te voy a cantar
ほら聞いてよマミ、これから歌うから
el general es que te quiere amar ah
将軍みたいに言うけど、君を愛したいんだって
digo gozar y que te quiere amar ah
「味わう」と言って、君を愛し尽くすんだって
digo que vamos pa' el baile y pasamos vacilar
ダンスへ行こうって言って、ふざけて笑い通す
me dices general hay tu si sabes gozar
言うんだ 「将軍、そうだろ。わかってるだろ、楽しみ方を」
me gusta como tu hablas y besas
君の話し方とキスが好きだ
me gusta como tu hablas y besas
君の話し方とキスが好きだ
el general es que te quiere amar ah
将軍みたいに言うけど、君を愛したいんだって
digo gozar y que te quiere cantar ah
楽しむって言ってるんだろ、君に歌いたいって
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
(es amor sincero)
（ほんとの愛だ）
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
(y la profeta)
（そして預言者）
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
yo quiero un amor
俺は愛がほしい
un amor mami.
うちの愛だよ マミ
que yo pueda sentir
そうして僕が感じられるように
no un amor
愛じゃない
que quieras venir
来てほしいなら
porque sin el, yo no puedo vivir
だって、あいつなしじゃ生きられないから
pues escucha esto mami que te voy a decir
ねえマミ、聞いて これから言うことがある
es el amor de que me hace vivir ah
生きる理由にしてくれる愛なんだ、ああ
es el amor de que me hace vivir ah
生きる理由にしてくれる愛なんだ、ああ
digo, yo quiero una chica que me gaga feliz
ねえ、俺は君みたいに幸せにしてくれる女がほしい
yo quiero una chica que me gaga regí
俺は欲しいんだ、女の子を—思い切り抱きしめたい
desfigura que coca cola, pepsi ah
コカ・コーラ、ペプシがそれを損なう（崩す）
digo colombia te lo dice a ti ah
コロンビアだって言うなら、お前にも言うんだ
y venezuela te lo dice a ti ah
ベネズエラもお前に言ってる、なあ
es el amor de que lo hace vivir ah
生きるのは愛のせいだなんて
yo quiero un amor
俺は愛がほしい
un amor así.
こんな愛が。
que me haga feliz
俺を幸せにしてくれって
(bien, feliz!)
（いいね、ハッピー！）
porque es en ti, soy feliz
だって君の中にいるから、幸せなんだ
bien, tu sabes
ほら、分かるだろ
que te quiero amar
君を愛したい
si tu eres de panama a mi te déjame o en
もし君がパナマ出身なら、俺はそこで君をくれてやる…って／それか
digo brinca hay dime que sea
跳べって言うのか 言ってくれ そうだと言え
hay si tu eres de colombia digo déjame mujer
ねえ もし君がコロンビア出身なら 言うよ 俺のことを置いてくれよ 女
digo brinca hay dime que sea
跳べって言うのか 言ってくれ そうだと言え
y si tu eres de puerto rico digo déjame mujer
もしお前がプエルトリコの人なら、女よ、言わせてくれ
digo brinca hay dime que sea
跳べって言うのか 言ってくれ そうだと言え
hay si te gusta el amor, mami, digo déjame mujer
愛が好きなら、マミ——いや、おいでよ、女
los mariflores yo se quiere mirar ah
マーイフロレス、見たいって気持ちはわかるよ、ああ
los mariflores yo se quiere mirar ah
マーイフロレス、見たいって気持ちはわかるよ、ああ
pero de la baile lo tenemos que echar ah
でもダンスのことは、俺たちでやり切るしかない
porque así y yo no quiero agarrar ah
だってそうだろ、俺は捕まえるなんてしたくない
sí las mujeres quieren a los hombres y los hombres, las mujeres
そうだよ 女は男を好きになるし 男は女を——
todos a saltar ah
みんな飛び跳ねろよ ah
y del destinos para el mama man, pow pow!
そして運命からママ・マンへ…ポウポウ！
destinos para el mama man, pow pow!
運命をマママンに—パウパウ！
el general es que te quiere amar ah
将軍みたいに言うけど、君を愛したいんだって
digo gozar y que te quiere cantar ah
楽しむって言ってるんだろ、君に歌いたいって
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
whoa ho ho
うぉお ほお ほお
bien, tu sabes...
まあ、分かってるよな…
te amo yo
愛してるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- tenemos
- 持っているA1
- vamos
- 行こうA1
- vivir
- 生きるA1
- voy
- 行くA1
- como
- 〜のようにB1
- haga
- するB1
- porque
- なぜならB1
- así
- このようにA1
- bien
- 良いA1
この曲について
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”