Elena Rose

「ALMA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Todo el mundo quiere diamantes

   みんなダイヤが欲しい

2. Como si eso va a llenarte

   まるでそれが君を満たすみたいに

3. Y el mundo está al revés, a veces no deja ver

   世界はいつも逆さで、ときどき見えなくなる

4. Qué es lo más importante

   いちばん大事なのは何

5. Y claro que sí, puedo frontear

   もちろんさ、真正面からぶつかれる

6. Cartera Miu Miu, vestido Versace

   Miu Miuのウォレット　Versaceのドレス

7. Voy pa la Prada, pago con cash

   プラダへ向かう、現金で払う

8. Vengo de abajo, tengo el stash

   俺は底辺から来た、隠し玉はある

9. Pero eso no es nada

   でもそれは　たいしたことじゃない

10. No me llevo nada

    俺は何も持っていかない

11. Claro que soy millo

    もちろん俺はミリオ（＝名ばかりじゃない）

12. Por lo que llevo en el alma (to lo que tengo en el alma)

    魂の奥に抱えてるもの、（ある意味、今ここにあるもの）

13. Voy calladita, vacilando en bajita

    黙ったまま　小さく揺れて　躊躇いながら

14. De mis batalla' no saben ni la mitad

    俺の戦いのことなんて、あいつら半分も知らない

15. He hecho de todo pa ganarme mi vaina

    なんでもやったさ 自分の居場所を勝ち取るために

16. Y estar bien, hoy lo tengo todo

    私の愛が　あなたを焼く

17. Y si mañana me falta, pues también

    明日もし僕がいなくなっても、それならそれで

18. Si mañana me falta, pues también

    もし明日、ぼくがいなくなっても　それならそれで

19. Si mañana me falta, pues también

    もし明日、ぼくがいなくなっても　それならそれで

20. Si mañana me falta, pues también

    もし明日、ぼくがいなくなっても　それならそれで

21. Y sí, es que estoy en la mía

    そう、俺は俺のままでいるだけだ

22. Me la paso low-key, con la plata invertida

    俺はローキーに過ごす、裏に回した金で

23. What you tryna say about me?

    僕のこと、何が言いたいの？

24. Si no es bueno, e' mentira

    良くないなら、嘘だ

25. Desde chamita lo vi, me vi vacilando aquí arriba

    シャンミタのとこから見てた、お前とこに来て自分がはしゃいでるのを

26. No cambiaría nada, eso es lo que aprendí

    何も変わらないままでいい、それが俺の学び

27. Tenía que pasar, por eso estoy aquí

    起きるべきだった——だから俺はここにいる

28. He vivido cosa' que no puedo decir

    言えないことだって、いろいろ生きてきた

29. Pero estoy blindá desde el día que nací

    でも僕は生まれた日から身を固めてる

30. Y claro que sí, puedo frontear

    もちろんさ、真正面からぶつかれる

31. Cartera Miu Miu, vestido Versace

    Miu Miuのウォレット　Versaceのドレス

32. Voy pa la Prada, pago con cash

    プラダへ向かう、現金で払う

33. Vengo de abajo, tengo el stash

    俺は底辺から来た、隠し玉はある

34. Pero eso no es nada (nada)

    でもそれはまだ序の口（まだ序の口）

35. No me llevo nada (nada)

    何も持っていかない（何も）

36. Claro que soy millo (millo)

    もちろん、俺はミジョ（ミジョ）

37. Por lo que llevo en el alma (to lo que tengo en el alma)

    魂の奥に抱えてるもの、（ある意味、今ここにあるもの）

38. Voy calladita, vacilando en bajita

    黙ったまま　小さく揺れて　躊躇いながら

39. De mis batalla' no saben ni la mitad

    俺の戦いのことなんて、あいつら半分も知らない

40. He hecho de todo pa ganarme mi vaina

    なんでもやったさ 自分の居場所を勝ち取るために

41. Y estar bien, hoy lo tengo todo

    私の愛が　あなたを焼く

42. Y si mañana me falta, pues también (que si me falta)

    それでも明日、もし俺が足りなくなったらさ、っていうのも（もし足りなかったら）

43. Si mañana me falta, pues también (si todo se acaba, yeah)

    明日俺がいなくなっても、それでも（全部終わったら、イェー）

44. Si mañana me falta, pues también (si quedo en la roja, yeah)

    明日もし僕がいなくなったら、それも——（赤で終わるなら、yeah）

45. Si mañana me falta, pues también

    もし明日、ぼくがいなくなっても　それならそれで

Lyrics powered by www.musixmatch.com