Elena Rose
「SINTIGO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 3:38
(Yo quiero que te vaya', pero quédate aquí)
（行ってほしい気持ちもあるけど、ここにいて）
(Me dañaste hasta la playa, pero no es igual sin ti)
（海まで壊されるくらいだったけど、君がいないと同じじゃない）
(Yo quiero que te-)
（俺は君を—）
Tú me tiene' pensando pa' qué yo te besé
君のこと、ずっと考えてる なんで僕は君にキスしたんだろう
Me estás manipulando con ese no sé qué
分からないけど、その“何か”で僕を操ってる
¿Por qué fue que peleamos? Bebé, ya me olvidé
なんで喧嘩したんだっけ？ベイベー、もう忘れた
Da igual, somos humanos, y sé que todavía hay chance
どうでもいいさ、私たちは人間だ——まだやり直せるって分かってる
¿Qué pasa si lo intentamos?
死はきれいな場所で君を見つけられる
Que esto no termine como termina el verano
これが まるで夏が終わるみたいに終わらないように
¿Cómo te lo digo?
どう言えばいい？
Mi vida sintigo no tiene sentido
僕の人生は 感情ごとに意味がない
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
君にうまくいくようにしたい（君にうまくいくようにしたい）
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
でもここにいて（でもここにいて）
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
ビーチまで傷つけてくれた（ビーチ、ビーチ）
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
でも君がいないと同じじゃない（君、君、君）
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
君にうまくいくようにしたい（君にうまくいくようにしたい）
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
でもここにいて（でもここにいて）
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
ビーチまで傷つけてくれた（ビーチ、ビーチ）
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
でも君がいないと同じじゃない（君、君、君）
Así somo' tú y yo
そんなのが 君と俺のやり方
Lluvia con sol (así somo'), lluvia con sol (así somo')
雨と陽（そういう俺らさ） 雨と陽（そういう俺らさ）
Así somo' nosotro'
こんな俺たちでさ
Lluvia con sol (así somo')
雨と太陽（そういう俺らさ）
Lluvia con sol, lluvia con sol (así somo')
雨があって太陽がある 雨があって太陽がある（そう、俺たちは）
Así somo' nosotro', así somo' nosotro'
そうやって俺たちも そうやって俺たちも
Tú me tiene' pensando pa' qué yo te besé
君のこと、ずっと考えてる なんで僕は君にキスしたんだろう
Me estás manipulando con ese no sé qué
分からないけど、その“何か”で僕を操ってる
¿Por qué fue que peleamos? Bebé, ya me olvidé
なんで喧嘩したんだっけ？ベイベー、もう忘れた
Da igual, somos humanos, y sé que todavía hay chance
どうでもいいさ、私たちは人間だ——まだやり直せるって分かってる
¿Qué pasa si lo intentamos?
死はきれいな場所で君を見つけられる
Que esto no termine como termina el verano
これが まるで夏が終わるみたいに終わらないように
¿Cómo te lo digo?
どう言えばいい？
Mi vida sintigo no tiene sentido (ti, ti, ti)
俺の人生 意味がない（ti, ti, ti）
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
君にうまくいくようにしたい（君にうまくいくようにしたい）
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
でもここにいて（でもここにいて）
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
ビーチまで傷つけてくれた（ビーチ、ビーチ）
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
でも君がいないと同じじゃない（君、君、君）
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
君にうまくいくようにしたい（君にうまくいくようにしたい）
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
でもここにいて（でもここにいて）
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
ビーチまで傷つけてくれた（ビーチ、ビーチ）
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
でも君がいないと同じじゃない（君、君、君）
Así somo' tú y yo
そんなのが 君と俺のやり方
Lluvia con sol
雨と太陽
Así somo' tú y yo
そんなのが 君と俺のやり方
Así somo' tú y yo
そんなのが 君と俺のやり方
Lluvia con sol
雨と太陽
重要単語
- quédate
- とどまって
- aquí
- ここA1
- dañaste
- 傷つけた
- igual
- 同じA2
- ti
- 君A2
- besé
- キスした
- manipulando
- 操作してる
- sé
- 知ってるA2
- peleamos
- 戦う
- bebé
- 赤ちゃんA2
力試し
SINTIGOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elena Roseは、ラティーノアーティストの多くのヒット曲にリリカルな貢献をしたことで知られ、その後成功したソロキャリアにつながった。