「Roulin」歌詞と日本語訳

Estoy roulin, para despejarme ando smoking

気分転換しようとしてんだ、回しながら／スモーキング

Hoy te llamé con la mente y no respondes

今日、心で呼んだのに返事がない

El frío de ley no ayuda a que mejore, yeah

法律の冷たさじゃ良くならない、そうだな

Todavía te siento aquí, pero no sé dónde estás

まだ君の気配はここに感じる　でも　どこにいるのか分からない

No soy nada sin ti, ¿qué es PR sin San Juan?

君なしじゃ僕は何でもない——PRってサン・フアンなしで何だ？

Yo te extraño, aunque no te lo diga

言わないけど、俺はお前が恋しい

Sé que dicen que cualquier amor se olvida

どんな恋も忘れてしまうって みんな言うけど

El que dijo eso no lo amaron en la vida

そう言ったやつは人生で愛されてない

Porque todo a ti me recuerda

全部が君を思い出させるから

Tú eres el ciclo que yo no quiero cerrar

君は俺が終わらせたくない“ループ”

Yo sé que el mundo da muchas vuelta'

世界が何度も巡り続けることを、僕は知ってる

Ojalá no, no te deje acá (yeah-yeah)

どうか、連れていかないでくれ　ここには置かないで（イェーイェー）

Baby, es que to', to' me recuerda a ti, ti

ベイビー　それがさ、さ、君を思い出させる　君、君

Besitos de coco, los quiero para mí

ココナッツのキスよ、俺のもんにして

Sí, a mí me tiene loco esa carita pretty

そう、あの“pretty”な顔に俺は狂わされて

'Toy en Uma, pero por ti subo pa' la city

ウマにいんのに　でも君のために街まで上がる

El mundo da muchas vuelta', vamo' a marearno'

世界は何度も回る　さあ　ぐるぐる掻き回そう

Par de pece' en el mar, pero tú eres caviar

海の中の魚が一対、でもあなたはキャビア

Yo quiero darte en toa' las pose', por ti yo me tardo

君にあげたい　あらゆるポーズを　君のためなら僕は遅れてもいい

Yo la miro y le late, no café de Starbucks

見てると心臓が鳴る、スタバのコーヒーじゃない

Mi amante, pero nos tratamos como homies

俺の恋人よ、でも俺らはホモ友みたいに扱い合う

No eres mi favorita, ma, tú eres mi one and only

君は僕の一番じゃない、ママ。君こそ僕のワン・アンド・オンリー

Mi Elvira, me miras y me siento como Tony

ミ・エルヴィラ、君が見てくれたら俺はトニーみたいに感じる

Si no tengo tu amor, me pongo bravo como Johnny

君の愛がないなら、ジョニーみたいにブチ切れる

Ven, ma, tú estás glowing, brillando como mis prenda'

おいで、ママ　あなたは glowing　私の服みたいにきらめいてる

Solo quiere tiempo, no Gucci ni VEMA

ただ時間がほしいだけ　グッチもVEMAもいらない

No quiere ir a tienda', quiere que la atienda

店に行く気はない、迎え入れてほしい

Quiere algo real, no la misma mierda

欲しいのは本物　同じクソじゃない

Porque todo a ti me recuerda

全部が君を思い出させるから

Eres el ciclo que yo no quiero cerrar

終わらせたくない、君は僕の巡り

Yo sé que el mundo da muchas vuelta'

世界が何度も巡り続けることを、僕は知ってる

Ojalá no, no te deje acá

どうか…置いていかないで

Porque todo a ti me recuerda

全部が君を思い出させるから

Eres el ciclo que yo no quiero cerrar

終わらせたくない、君は僕の巡り

Yo sé que este mundo da mil vueltas

この世界は　千回も巡るって知ってる

Ojalá no, no te deje acá

どうか…置いていかないで

Sé que no puedo regresar el tiempo

時間は巻き戻せないってわかってる

Ni puedo repetir lo que era antes

昔のままには戻れない