Elvis Crespo

「Besos de coral」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Merengue

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. ¡Aprieta, pequeña, échate pa' cá!

   しっかり掴んでおいで、ちっちゃいの、こっちへ！

2. Suavecito, pero fuerte fue subiendo

   やさしく、でも強く——じわじわと上がってきた

3. Fue subiendo, fue subiendo la marea

   だんだん上がっていく　だんだん上がっていく　潮のように

4. Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma

   どんどん上がってくる、ちゃんと泡が

5. En la hora, el latido, fue subiendo

   その時、鼓動はどんどん上がっていった

6. Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral

   その間、恋人たちは海の塩の上で珊瑚みたいに口づけを交わす

7. Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)

   塩の中に浮かぶ新しい恋人たち（キスして甘やかして、砂の上で転がりまわる）

8. Noviecitos en la sal, se dan besos de coral

   塩の中の新しい恋人たち　珊瑚みたいに口づけをする

9. Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

   塩の中の恋人たち、キスして抱きしめて、砂の上で転がる

10. ¡Ese coro! (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!

    あのコーラス！ （キスして甘やかし合い、砂の上を転げ回る） これぞ“それ”！

11. (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)

    （キスして甘やかし合って、砂の上で転がる）

12. En la ola, el latido fue subiendo

    波にのって、鼓動がどんどん上がっていく

13. Fue subiendo, fue subiendo a la orillita

    どんどん上がって、また上がって ほとりへ

14. Con un beso dulce, tierno y suave

    甘くて、やさしくて、やわらかいキスで

15. En la hora, el latido fue llegando

    時間の中で、鼓動がだんだん近づいてきた

16. Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral

    その間、恋人たちは海の塩の上で珊瑚みたいに口づけを交わす

17. Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

    塩の中の恋人たち、キスして抱きしめて、砂の上で転がる

18. Noviecitos en la sal, se dan besos de coral

    塩の中の新しい恋人たち　珊瑚みたいに口づけをする

19. Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

    塩の中の恋人たち、キスして抱きしめて、砂の上で転がる

20. ¡Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!

    あのコーラス！ （キスして甘やかし合い、砂の上を転げ回る） これぞ“それ”！

21. (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)

    （キスして甘やかし合って、砂の上で転がる）

22. ¡Cógelo, cógelo! ¡tómalo, tómalo! ¡y cógelo, cógelo! ¡y tómalo, tómalo!

    つかめ、つかめ！　持て、持て！　そしてつかめ、つかめ！　つかめ、持て！

23. Noviecitos en la sal, se dan besos de coral

    塩の中の新しい恋人たち　珊瑚みたいに口づけをする

24. Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)

    塩の中に浮かぶ新しい恋人たち（キスして甘やかして、砂の上で転がりまわる）

25. Noviecitos en la sal, se dan besos de coral

    塩の中の新しい恋人たち　珊瑚みたいに口づけをする

26. Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena

    塩の中の恋人たち、キスして抱きしめて、砂の上で転がる

27. !Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!

    !このコーラス！（キスして抱き合い　砂の上を転がる）それが“正解”ってやつ！

28. (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)

    （キスして甘やかし合って、砂の上で転がる）

29. ¡Aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡es la cosa!

    ギュッと押して！あっ！あっ！ギュッと押して！あっ！あっ！ギュッと押して！それが大事！

30. Rémalo, suavecito y que no se hunda

    リーヴェロ、なめらかにして沈まないように

31. No, no, que no se hunda, no, no, que no se hunda

    いや、沈むな。いや、沈むな。

32. Sin condiciones, (oh, oh) sin ataduras (oh, oh)

    条件なしで（oh, oh） しがらみなしで（oh, oh）

33. Sin compromisos, (oh, oh) que no sea un juego (oh, oh)

    約束なんていらない（ああ、ああ）これは遊びじゃなくて（ああ、ああ）

34. Nos revolcamos (oh, oh) por toda la arena (oh, oh)

    僕らは転がる（oh, oh）砂の上を、どこまでも（oh, oh）

35. Yo soy tu nene, (oh, oh) tú eres mi nena (oh, oh)

    僕は君のネネ（oh, oh）、君は僕のネナ（oh, oh）

36. Pequeña, tú y yo somos como los que se besan, y se miman, se revuelcan en la arena

    ちいさな君　僕らはまるでキスして　甘やかして　砂の上で転がるふたりみたいだ

37. Se besan, y se miman, se revuelcan con la arena

    キスし合って、甘やかし合って、砂の上で転げる

38. ¡Pequeña! Échate pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá

    小さな子！ こっちへおいで、こっちへおいで、こっちへおいで、こっちへおいで、こっちへおいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com