Elvis Crespo
「Una copa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:19
Flash Music
Flash Music
Una copa, mi amigo
グラスひとつ、友よ
Una copa
グラス一杯
Me han deja'o solito y triste
ひとりぼっちにされて、悲しくて
En la Navidad
クリスマスの夜に
Una copa, mi hermano
一杯いこうぜ 兄弟
Una copa
グラス一杯
Para ahogar mis penas
憂さをかき消すために
En la Navidad
クリスマスの夜に
Pequeña
小さな
Échate pa' acá
こっちにおいで
Una copa, mi amigo
グラスひとつ、友よ
Una copa
グラス一杯
Me han deja'o solito y triste
ひとりぼっちにされて、悲しくて
En la Navidad
クリスマスの夜に
Una copa, mi hermano
一杯いこうぜ 兄弟
Una copa
グラス一杯
Para ahogar mis penas
憂さをかき消すために
En la Navidad
クリスマスの夜に
Aprieta
しっかり押して
Ah-ah-ah, aprieta
ああああ、しっかり握れ
Ah-ah-ah, aprieta
ああああ、しっかり握れ
You got it
わかった
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame una copa
グラスをくれよ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Aunque sea dos
たとえそれが二人分でも
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Me han dejado destrozado
心をズタズタにされた
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Ese corazón
この心臓
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Ya me quedan metámeras
もう見るもの いっそって
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Una copa quiero tomar
ひとつ杯、飲みたいんだ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Me han dejado solito y triste
ひとり残されて 寂しくなって
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Que yo me abra en la Navidad
クリスマスに俺の心を開いて
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Cógelo, Santa Claus
掴め、サンタクロース
Tráeme un nuevo amor
新しい恋を連れてきて
Tráemelo, tráeme un nuevo amor
持ってきて、連れてきて 新しい愛を
Maldita ve
くそったれ、行け
Dame, dame, dame
だめだめだめ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame muchas copas
グラスをたくさんくれ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame, dame
ちょうだい、ちょうだい
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame, dame
ちょうだい、ちょうだい
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame que quiero tomar
飲みたいんだって、ちょうだい
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Ay, dame, dame que quiero yo
ああ、ちょうだい ちょうだい 私が欲しいのはそれ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Amanecerme
夜明けを迎える
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Esta Navidad
このクリスマス
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Pa' olvidar las penas
悲しみを忘れるために
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Y la soledad
そして孤独
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Cógelo, saboréalo
ほら、つかまえて 味わって
Oye, disfrútalo, lo, lo
ねえ、味わえよ、ロ、ロ
Disfrútalo, lo, lo
味わって、ろ、ろ、ろ
Lo hice pa' ti
お前のためにやった
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Eh, oui
え、oui
Acompáñame
ついてきて
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Que bonito suena
どんなにきれいに響くんだろう
Ese coro
このコーラス
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Que bonito suena
どんなにきれいに響くんだろう
Ese coro
このコーラス
En esta Navidad
このクリスマスに
Queremos decirte
君に伝えたいんだ
Pero solo no estás
でも君はひとりじゃない
Somos tu familia
私たちは君の家族
Pa' olvidar las penas
悲しみを忘れるために
Y vamos a parrandear
さあ飲んで騒ごうぜ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame una copa
グラスをくれよ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Llegó mi familia
家族がやって来た
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Olvido las penas
苦しみは忘れて
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Vamo' a la alegría
さあ、喜びへ行こう
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Dame mucha copa
カップをたっぷりくれ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Que quiero yo festejar
お祝いしたいんだ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Ay, dame mucha copa
ああ、たっぷり酒をちょうだい
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Que quiero yo parrandear
俺はただはしゃぎたい
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Yo festejar
俺は祝う
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Yo parrandear
朝まで騒ぐ
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
Pa' olvidar las penas
悲しみを忘れるために
(Dame una copa)
（グラスをくれ）
En la Navidad
クリスマスの夜に
重要単語
- ahogar
- 溺れさせるC2
- alegría
- 喜びB2
- amanecerme
- 明ける
- amigo
- 友達A1
- amor
- 愛B1
- aprieta
- 押して
- aunque
- 〜でもB1
- bonito
- 美しいA1
- claus
- 節
- corazón
- 心B1
この曲について
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.