Elvis Crespo
「Hora enamorada (club mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:33
(Yo ley)
（僕は歌う）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de besarnos (Yo ley)
そろそろキスしよう（僕の言葉だ）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de calentar (Yo ley)
そろそろ温める時間だ（ヨー・レイ）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de que entiendas (Yo ley)
分かる時が来た（Yo ley）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Contigo quiero estar (Yo ley)
君といたい（Yo ley）
Pequeña
小さな
Échate pa' acá
こっちにおいで
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Te pagaría un millón por hora
1時間ごとに100万払ってでも君を手に入れたい
Porque me beses en la mejilla
頬にキスをしてくれるから
Si tuviera el control del tiempo
もし時間を操れるなら
Aguantaría las manecillas
時計の針だって受け止める
3600 Segundos
3600秒
Son sólo lo que te pido
ただ君に頼むのはそれだけ
A buena hora si yo te tengo
ようやく出会えたな、お前がいるなら
A mala hora si te he perdido
ついてないタイミングに、君を失った
Dame la hora, te doy mis besos
時をくれよ、その代わりにキスを贈る
Mis horas sin ti están contadas
お前がいない俺の時間は数え切られてる
No veo la hora que te quedes conmigo
君が一緒にいてくれるのが、待ちきれない
Yo ley (Hora enamorada)
俺は読む（恋人の時）
Dame la hora, te doy mis besos
時をくれよ、その代わりにキスを贈る
Mis horas sin ti están contadas
お前がいない俺の時間は数え切られてる
No veo la hora que te quedes conmigo
君が一緒にいてくれるのが、待ちきれない
Yo ley
俺は読む
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Eh, eh, eh-eh, enamorada
ええ、ええ、えええ-恋するひと
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Eh, eh, eh-eh, enamorada
ええ、ええ、えええ-恋するひと
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Minuto a minuto
分刻みで
Mi amor va creciendo por ti
君への想いがどんどん膨らんでいく
Segundo a segundo
秒ごとに
Disfruto a tu lado
君のそばで味わってる
A las 25 y 63
25と63で
Sería nuestra despedida
それは僕らの別れになるだろう
Te aseguro que de mi beso
約束する、僕のキスから
En horas tú no lo olvidas
何時間たっても君は忘れない
No busques tanto el reloj
時計ばっかり探すな
Que yo te lo he escondido
俺が隠してきたんだよ
Maldita hora si tú lo encuentras
見つけたのが悪運だ
Bendita hora si sigues perdido
祝福された時だ、もしまだ迷子なら
Dame la hora, te doy mis besos
時をくれよ、その代わりにキスを贈る
Mis horas sin ti están contadas
お前がいない俺の時間は数え切られてる
No veo la hora que te quedes conmigo
君が一緒にいてくれるのが、待ちきれない
Yo ley (Hora enamorada)
俺は読む（恋人の時）
Dame la hora, te doy mis besos
時をくれよ、その代わりにキスを贈る
Mis horas sin ti están contadas
お前がいない俺の時間は数え切られてる
No veo la hora que te quedes conmigo
君が一緒にいてくれるのが、待ちきれない
Yo ley
俺は読む
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Eh, eh, eh-eh, enamorada
ええ、ええ、えええ-恋するひと
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Eh, eh, eh-eh, enamorada
ええ、ええ、えええ-恋するひと
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Minuto a minuto
分刻みで
Mi amor va creciendo por ti
君への想いがどんどん膨らんでいく
Segundo a segundo
秒ごとに
Disfruto a tu lado
君のそばで味わってる
(Ese coro es conmigo)
（そのサビは俺と一緒だ）
Minuto a minuto (Es la cosa)
一分一分（それがヤバいんだ）
Mi amor va creciendo por ti (Qué bonito)
僕の愛は、君に向かって育っていく（なんて素敵）
Segundo a segundo (You got it)
秒ごとに（わかっただろ）
Disfruto a tu lado
君のそばで味わってる
Pequeña
小さな
Échate pa' acá
こっちにおいで
Aprieta, aprieta, aprieta
ギュッと、ギュッと、ギュッと
Saborealo
味わいな
Oye, disfrútalo
ねえ 楽しんで
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de besarnos (Yo ley)
そろそろキスしよう（僕の言葉だ）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de calentar (Yo ley)
そろそろ温める時間だ（ヨー・レイ）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de que entiendas (Yo ley)
分かる時が来た（Yo ley）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Contigo quiero estar (Yo ley)
君といたい（Yo ley）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
A la una te llevo a la luna
1時に君を連れて月へ行く
A las dos te doy calor (Hora enamorada)
2時に君をあたためる（恋の時間）
De cuatro a cinco te doy pasión (Hora enamorada)
4時から5時まで愛をあげる（Hora enamorada）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Es hora de que entiendas (Yo ley)
分かる時が来た（Yo ley）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
Contigo quiero estar (Yo ley)
君といたい（Yo ley）
Hora enamorada
ときめく恋の時間
重要単語
- amor
- 愛B1
- aprieta
- 押して
- beso
- キスB1
- besos
- キスA2
- bonito
- 美しいA1
- buena
- 良いA2
- calor
- 暑さA1
- cinco
- 5A1
- coro
- 合唱C1
- cosa
- 物A1
この曲について
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.