Elvis Crespo

「Viva la navidad」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Merengue

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Pequeña, échate p'acá

   ベイビー、こっちおいで

2. En la Navidad

   クリスマスの夜に

3. En Navidad y en todo el mundo va preparándose para la fiesta

   クリスマスも　世界中でも　パーティーの準備は進んでいく

4. Todo el que pueda regresa a casa a celebrar hasta que amanezca

   明日が来るまで　祝うために　帰ってくるんだ、できる限りの人が

5. A ti que estás lejos de tu tierra, y que la extrañas con todo el alma

   故郷から遠くにいる君、魂の底から恋しくて

6. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   今日はこの満ちた歌を君に捧ぐ　愛で満ちて　希望で満ちて

7. A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza

   今日はこの満ちた歌を君に捧ぐ　愛で満ちて　希望で満ちて

8. A que no lo coge

   どうだ、掴めないだろ

9. Corillo

   コリヨ

10. Como quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    この満ちた姿が　素敵な歌に変わってくれたらいいのに

11. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    みんなに思い出させるんだ、クリスマスは一年中のものだって

12. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    みんなに思い出させるんだ、クリスマスは一年中のものだって

13. Viva la Navidad, a toda mi gente

    メリークリスマス、俺の大事な仲間みんなに

14. Viva la Navidad, de noche y de día

    クリスマス万歳　夜も昼も

15. Viva la Navidad, si tú te sientes triste

    メリークリスマス、君が悲しいなら

16. Viva la Navidad, ven pa la alegría

    メリークリスマス、こっちおいで、喜びへ

17. Viva la Navidad, es tiempo de parrandear

    メリー・クリスマス！騒いで踊る季節だ

18. Viva la Navidad, es tiempo de paz

    Viva la Navidad、平和の季節だ

19. Viva la Navidad, si te sientes triste

    メリー・クリスマス。もし悲しいなら、なおさら

20. Viva la Navidad, ven a celebrar

    メリークリスマス！一緒に祝おう

21. Viva la Navidad, cógelo

    メリークリスマス、さあ つかめ

22. Aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    ギュッと、ああ、ああ、ああ、ギュッと

23. A ritmo de plena, aprieta, ah, ah, ah, aprieta

    プラナのリズムで、ギュッと締めろ、あ、あ、あ、締めろ

24. Flash Music, toda esa gente que vino a parrandear

    Flash Music、遊びに来てくれたあいつら全部

25. Me acompaña con esto, que dice

    これを持ってきて、って言うんだ

26. Oh, oh, oh, ese coro

    ああ、ああ、ああ、そのコーラス

27. Oh, oh, oh, es la cosa

    ああ、ああ、ああ、それが“もの”さ

28. Oh, oh, oh, estamos listos, corrillo, conmigo

    ああ、ああ、ああ　もう準備はできたよ　仲間よ　俺と

29. Oh, oh, oh, ay

    おぉ、おぉ、おぉ、あ

30. Cómo cantaré, cómo gozaré

    どうやって歌えば、どうやって喜べば

31. En estas Navidades me amaneceré

    このクリスマス、夜明けを迎えるよ

32. Cómo gozaré, cómo cantaré

    どうやって酔いしれよう　どうやって歌おう

33. Con toda mi gente amaneceré

    仲間と共に夜明けを迎える

34. Oh eh eh eh, oh eh eh eh

    オー、エー、エー、エー、オー、エー、エー、エー

35. Esto se hizo, papá, pa brindar toda la noche

    これができたよ、パパ　一晩中乾杯するために

36. Yo no sé ustedes, pero yo me siento sumamente orgulloso

    みんなは知らないけど、俺はものすごく誇らしい

37. De haber nacido en mi país

    あなたの人生を手に入れるために

38. Como estamos en Navidad, que estamos en nuestro país

    クリスマスだから、私たちの国でだね

39. El que se sienta orgulloso de su patria

    自分の祖国に誇りを持つ者は

40. Me lo va a demostrar brincando

    飛び跳ねて　証明してくれるはず

41. Brincando, brincando, brincando (es la cosa, brinca mi gente)

    飛んで、飛んで、飛んで（さあ飛べ、俺らの仲間）

42. Y esto se llama el brinquito cua cua

    これが　ブリンキート　クアクアってやつ

43. Brinquito cua cua (qué bonito)

    ピョンと鳴くキュッキュッ（かわいすぎ）

44. Brinquito cua cua, brinquito cua cua (qué bonita)

    ブリンキトゥ くぁ くぁ、ブリンキトゥ くぁ くぁ（なんて綺麗）

45. Y para cerrar con broche de oro, manos arriba

    締めくくりは金の留め具で　手を上げろ

46. Sube, sube la mano, sube (es la cosa)

    上げて 上げて その手を 上げろ（それが合図）

47. Sube la mano, sube, sube la mano

    手を上げて、上げて、手を上げて

48. Cómo quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto

    こんなに満ちたものが　いとしい歌に変わってくれたらいいのに

49. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    みんなに思い出させるんだ、クリスマスは一年中のものだって

50. Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año

    みんなに思い出させるんだ、クリスマスは一年中のものだって

51. Es la cosa

    それが件のこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com