Elvis Crespo
「Gózame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:41
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
vente conmigo que estoy de fiesta.
こっちおいでよ、今夜はパーティーだ
Gozame, gozame;
抱かせて、抱かせて;
te doy la luna y las estrellas.
月も星も あげる
Mirala... que bonita y que orgullosa va,
見てよ……なんて綺麗で、なんて誇らしげに歩くんだろ
su figura me hace suspirar,
その姿が私のため息を誘う、
cuando veo su belleza.
その美しさを目にしたとき
Ven pa ca, esta noche vamos a bailar,
こっちおいで今夜は踊ろう、
yo se como ponerte a gozar.
俺は知ってる、お前を快楽に導くやり方を。
De los pies a la cabeza...
足先から頭のてっぺんまで…
Muevete! como palmera y luego dejame,
動け！ヤシのように揺れてから、そしたら置いてって
que me resbale por tu dulce piel;
その甘い肌をすべるように、ね
dame tu miel que me envenena.
お前の蜜をくれよ、毒みたいに俺を殺す。
Ay besame...
ねえ、キスして…
mi cuerpo no se quiere detener,
俺の身体は止まる気なんてない、
y recorrerte una y otra vez;
何度でも君を辿って
juntitos hasta que amanezca.
夜明けまで、ぎゅっと一緒に。
Ponte a gozar!
存分に味わえ！
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
vente conmigo que estoy de fiesta.
こっちおいでよ、今夜はパーティーだ
Gozame, gozame;
抱かせて、抱かせて;
te doy la luna y las estrellas.
月も星も あげる
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
pero que goza que goza, besa que besa
だけど うっとり うっとり 抱きしめて キスして キスして
Gozame, gozame;
抱かせて、抱かせて;
cuerpo con cuerpo, fresa con fresa.
体と体、いちごといちご。
Eh eh eh eh,
ええええええ、
ay que gozame, que gozame, que goza... (2)
ああ、楽しませてくれよ、楽しませてくれ、楽しませ…（2）
Bailame... hasta que quieras
踊って…君が望むまで
y castigame,
そして罰して、
tu eres la reina
君は女王
y luego matame,
それから殺してくれ
mis ganas hasta que enloquezca.
発狂するまでの欲しさ。
Y gozame...
そして楽しませて…
a tu manera y luego llevame,
君のやり方で、そんで連れてって、
al fondo de tu hoguera,
君の焚き火の奥まで、
y dejame,
それで 置いていってくれ
quiero perderme en tus praderas...
君の牧草地に溺れたい…
Ay muevete! como palmera y luego déjame,
さあ動いて！ヤシの木みたいに揺れて、それから俺を置いていって
que me resbale por tu dulce piel;
その甘い肌をすべるように、ね
dame tu miel que me envenena.
お前の蜜をくれよ、毒みたいに俺を殺す。
Ay besame!
ああ、キスして！
mi cuerpo no se quiere detener,
俺の身体は止まる気なんてない、
y recorrerte una y otra vez;
何度でも君を辿って
juntitos hasta que amanezca.
夜明けまで、ぎゅっと一緒に。
Ponte a gozar!
存分に味わえ！
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
ayy vente conmigo que estoy de fiesta.
あーい、こっちおいで 今はパーティー中
Gozame, gozame;
抱かせて、抱かせて;
te doy la luna y las estrellas.
月も星も あげる
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
pero que goza que goza, besa que besa
だけど うっとり うっとり 抱きしめて キスして キスして
Gozame, gozame;
抱かせて、抱かせて;
quiero morder tu boquita de fresa.
お前のいちごみたいな小さな口を噛みたい。
Mirala... que bonita y que orgullosa va,
見てよ……なんて綺麗で、なんて誇らしげに歩くんだろ
su figura me hace suspirar,
その姿が私のため息を誘う、
y le digo mami,
で、マミに言う
ay que gozame, que gozame, que goza...
ああ、やってくれ、味わってくれ、味わうんだ…
Gozame que gozame,
俺を楽しませて 俺も楽しませて
ay que gozame,
ああ、存分に堕とせよ、
que gozame, que goza
好きにさせて、気持ちよくさせて
de los pies a la cabeza...
足先から頭のてっぺんまで…
Gozame que gozame,
俺を楽しませて 俺も楽しませて
ay que gozame,
ああ、存分に堕とせよ、
ay gozame todito,
ああ、全部抱かせて
gozame hasta que lo piensa.
考えるまで、ずっと気持ちよくして。
Gozame que gozame,
俺を楽しませて 俺も楽しませて
ay que gozame,
ああ、存分に堕とせよ、
pero que quiero morder
けど僕は噛みつきたい
tu boquita de fresa.
いちごみたいな君のくちびる。
Gozame que gozame,
俺を楽しませて 俺も楽しませて
ay que gozame,
ああ、存分に堕とせよ、
echa pa ca...
さあ、こっちへ…
vente pa alla.
おいでよ 向こうへ
Y gozame, gozame,
イェ・ゴザメ、ゴザメ、
gozame que goza
抱かせてくれ、悦びをくれ
gozame, que goza
楽しめ、楽しめ
gozame, gozame
gozame, gozame
pero que gozame, que goza,
なのにでも、痛みだけは残していった
gozame, que goza.
堪能しろ、楽しめ。
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
que esto se puso rico menealo.
ここまで来たらご機嫌だ、揺らしてみな。
Gozame, gozame,
愛でて、愛でて、
goza... goza... saboréalo,
味わって…味わって…舌で噛みしめて
Eh eh eh eh
えええええ
Ay que gozame, que gozame, que goza... (2)
ああ、楽しませてくれよ、楽しませてくれ、楽しませ…（2）
Desde mi vida (gozame que gozame),
俺の人生から（味わえ、味わえ）
y la fiesta esta rica (gozame que gozame),
そしてパーティーは最高にうまい（盛り上がれ、盛り上がれ）
gozame que gozame (gozame que gozame).
楽しませて、楽しませて（楽しませて、楽しませて）。
Vente pa ca, goza que goza.
こっちおいで、楽しんで楽しんで
Ven saborealo (gozame que gozame),
来て、味わって（楽しませてくれ、楽しませてくれ）、
ven y disfrutalo (gozame que gozame)
おいで、楽しんで（抱いて、抱いて）
Gozame que gozame,
俺を楽しませて 俺も楽しませて
pequeña;
小さな
vente pa ca!
こっちおいで！
Goza que goza!
ご満悦、ご満悦！」}]}```json}]}```
Eh!
えっ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bailar
- 踊るA1
- besa
- 接吻する
- bonita
- きれいなA1
- boquita
- 小さな口
- ca
- 〜だよB2
- cabeza
- 頭A1
- como
- 〜のようにB1
- conmigo
- 私とB1
- cuando
- いつB1
- cuerpo
- 身体C1
この曲について
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.