Elvis Crespo

「Pégate」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Merengue

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Pe - queña, adios, no no no no no no,

   ちっちゃな——さよなら、いやいやいやいやいやいや、

2. e - cha - te - pa - cá, tu cuerpo kiero sentir,

   ねぇ おいで よ 僕の体で感じたい

3. tu cabello sobre mi (coro) pégate,

   君の髪が俺の上に（コーラス）寄せて、

4. acercate un poco mas (coro) pégate,

   もうちょい近づいて（コーラス）くっついて、

5. tu cintura quiero yo tocar

   君の腰に 触れたい

6. (coro)

   （コーラス）

7. pégate, pégate pégate

   くっついて、くっついて くっついて

8. (coro)

   （コーラス）

9. pégate,

   くっついて

10. eres chocolate que quiero probar

    口にしたい　あのチョコレートみたいに

11. (coro)

    （コーラス）

12. pégate,

    くっついて

13. eres vitamina que quiero tomar

    飲みたいビタミン、君が欲しい

14. (coro)

    （コーラス）

15. pégate,

    くっついて

16. como chocan la arena y el mar

    砂と海がぶつかり合うみたいに

17. (coro)

    （コーラス）

18. pégate,

    くっついて

19. pégate pégate que la noche está

    くっついて、くっついて。夜が来る

20. por empezar y si tu te pegas

    まず始まって　でお前がくっつくなら

21. no va a terminar,

    終わりにはならない、

22. toditos se quieren pegar a ti,

    みんな、君にくっつきたがるんだぜ、

23. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi,

    君の体を感じたい　髪が僕の上をなでるように

24. acercate un poco mas,

    もう少し　寄っておいで

25. que tu cintura quiero yo... tocarrrr.

    君の腰に…触れたいんだよ…とぅるるる

26. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    君が僕に触れると、君は僕の心を曇らせる…

27. pero de repente llega claridad,

    でもふいに光が差して

28. y esque poco te vas despegando

    だんだん離れていく、その足取りがちょっとずつ

29. y yo sutilmente te vuelvo a pegar

    そっと、またお前に手を伸ばしてしまう

30. (coro)

    （コーラス）

31. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    君が僕に触れると、君は僕の心を曇らせる…

32. pero de repente llega claridad,

    でもふいに光が差して

33. y esque poco te vas despegando,

    それに、君はだんだん剥がれていくけど、

34. y yo sutilmente,

    そして僕は　さりげなく

35. (coro)

    （コーラス）

36. te vuelvo a pegar,

    また貼り直すよ、

37. oye,

    ねえ、

38. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi

    君の身体を感じたい、髪が俺の上に触れるのを

39. (coro)

    （コーラス）

40. pégate acercate un poco mas

    もっと近くに来て　くっついて

41. (coro)

    （コーラス）

42. pégate,

    くっついて

43. tu cintura quiero yo,

    君の腰を俺は欲しい、

44. (coro)

    （コーラス）

45. pégate, tocarrr, toqué,

    くっついて、タチャッ、触れた…

46. saborealo, oye, disfrútalo.

    味わえよ　ねえ　堪能しろ

47. tu cuerpo quiero sentir

    君の身体を感じたい

48. (coro)

    （コーラス）

49. pégate,

    くっついて

50. tu cabello sobre mi

    君の髪が俺の上に

51. (coro)

    （コーラス）

52. pégate,

    くっついて

53. acercate un poco mas

    もう少しこっちにおいで

54. (coro)

    （コーラス）

55. pégate,

    くっついて

56. tu cintura quiero yo tocar

    君の腰に 触れたい

57. (coro)

    （コーラス）

58. pégate,

    くっついて

59. tu cuerpo quiero sentir

    君の身体を感じたい

60. (coro)

    （コーラス）

61. pégate,

    くっついて

62. tu cabello sobre mi

    君の髪が俺の上に

63. (coro)

    （コーラス）

64. pégate,

    くっついて

65. acercate un poco mas

    もう少しこっちにおいで

66. (coro)

    （コーラス）

67. pégate, tu cintura quiero yo tocar,

    くっついて、腰に触れたいんだ

68. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    もし僕にくっついたら、その熱が僕の血管を駆け巡る

69. y esque cuando tu te pegaaas,

    でもいつも君は悲しそうで

70. me desesperas,

    君に追い詰められる、

71. (coro)

    （コーラス）

72. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    もし僕にくっついたら、その熱が僕の血管を駆け巡る

73. y esque cuando tu te pegas,

    で、君がくっつくと、

74. tu me quemaaaas, aayyy

    君に燃やされる、あああ

75. (coro)

    （コーラス）

76. pégate, que quiero sentiiir

    くっついて　感じたい　センティール

77. (coro)

    （コーラス）

78. pégate, tu cuerpo junto a miii

    くっついて、僕のそばにおいで

79. (coro)

    （コーラス）

80. pégate, tu cabello que me arrope

    ねえ、くっついて。君の髪で僕を包んで

81. (coro)

    （コーラス）

82. pégate, tu cintura que choque con mi

    おいで、腰を突き当てて 俺とぶつかれ

83. (coro)

    （コーラス）

84. pégate cintura mientras te mueeves

    腰にしがみついて　動くたびに

85. (coro)

    （コーラス）

86. pégate, mi cintura que choque con tu

    くっついておいで　腰を僕に　ぶつかるくらい

87. (coro)

    （コーラス）

88. pégate cintura mientras lo baailas

    腰をくっつけて　踊りながら

89. (coro)

    （コーラス）

90. pégate, pequeña. Péeegaaateee.

    くっつけ、ちっちゃい子。ぴぃーがぁぁぁってぇー。

91. Cogeló, pa que ba tiques,

    掴んで、君の番までティークして

92. bailalo slowly,

    踊ろう　slowly、

93. pa que lo pa que lo.

    ねえ それ ねえ それ。

94. Pequeña, adioos.

    小さな君、さよなら。

95. No no no no no no no no no no no no no no no no no no.

    いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや。

Lyrics powered by www.musixmatch.com