Elvis Crespo

「Píntame」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Merengue

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Píntame

   描いてみて

2. Le dije yo al pintor

   画家に言ったんだ

3. Píntame la carita

   ほっぺに顔を描いて

4. De la niña más bonita

   いちばん可愛い子のこと

5. Dentro de mi corazón

   この胸の中で

6. Pinta, pinta

   描け、描け

7. Pinta su carita

   あの子のほっぺを描く

8. Que sin su carita

   あの　小さな可愛さを

9. Hoy me muero yo

   今日、私が死ぬ

10. ¡Cógelo!

    つかめ！

11. Llévatela, llévatela

    持っていって、持っていって

12. Quiero su carita

    あの子の小さな顔がほしい

13. Pintada en mi corazón

    心に描かれた落書き

14. Y le dije al pintor

    そして絵描きに言った

15. Que no se pueda borrar

    消せないってこと

16. Quiero su carita

    あの子の小さな顔がほしい

17. Pintada en mi corazón

    心に描かれた落書き

18. Y le dije al pintor

    そして絵描きに言った

19. Que no se pueda borrar

    消せないってこと

20. Píntame su nariz

    鼻を描いて

21. Para respirar su aire

    その人の空気を吸うために

22. Píntame su boquita

    彼の唇を描いて

23. Para yo poder besarle

    キスするために

24. Píntame sus ojitos

    その小さな目を描いて

25. Para que me puedan mirar

    この目で見られるように

26. Píntame su carita

    ほら　その子のほっぺたを描いて

27. Y su carita, ay, su carita

    そしてその愛らしい顔　ああ、その顔

28. Y que no se pueda borrar

    消せないままでいられるように

29. (Pinta) Píntame su carita

    （描いて）君の頬の可愛い顔を描いて

30. Que yo quiero sentir

    本当は感じたいんだ

31. Su carita en mi corazón

    その可愛い顔が俺の心に

32. O si no yo no puedo vivir

    だが違うなら、俺は生きられない

33. Ay, pinta, píntame

    ああ　ペイントして　描いてよ

34. Ay, píntamelo otra vez

    ああ、もう一度描いて

35. Que sin esa niña

    あの子がいなけりゃ

36. Ay, yo me moriré

    ああ、俺は死んじまう

37. (Pinta, pinta su carita)

    （なでなで、なでなで 君のほっぺ）

38. Ay, sin su carita

    ああ、あの可愛い顔は

39. Hoy me muero yo

    今日、私が死ぬ

40. Llora, llora

    泣いて、泣いて

41. Y píntamela, uoh

    そして描いてよ、うおお

42. Ah

    ア

43. Aprieta

    しっかり押して

44. Aprieta, apriétala

    ぎゅっと、ぎゅっと締めろ

45. Quiero su carita

    あの子の小さな顔がほしい

46. Pintada en mi corazón

    心に描かれた落書き

47. Y le dije al pintor

    そして絵描きに言った

48. Que no se pueda borrar

    消せないってこと

49. Quiero su carita

    あの子の小さな顔がほしい

50. Pintada en mi corazón

    心に描かれた落書き

51. Y le dije al pintor

    そして絵描きに言った

52. Que no se pueda borrar

    消せないってこと

53. Píntame su nariz

    鼻を描いて

54. Para respirar su aire

    その人の空気を吸うために

55. Píntame su boquita

    彼の唇を描いて

56. Para yo poder besarle

    キスするために

57. Píntame sus ojitos

    その小さな目を描いて

58. Para que me puedan mirar

    この目で見られるように

59. Píntame su carita

    ほら　その子のほっぺたを描いて

60. Su carita, su carita

    あの子の小さな顔、あの子の小さな顔

61. Y que no se pueda borrar

    消せないままでいられるように

62. (Pinta) Píntame su carita

    （描いて）君の頬の可愛い顔を描いて

63. (Pinta) Que yo quiero sentir

    （ペイント）俺は感じたいんだ

64. (Pinta) Su carita en mi corazón

    （ペイント）君のほほえみを僕の心に描く

65. (Pinta) O si no yo no puedo vivir

    （さあ描け）いや、それでも俺は生きていけない

66. (Pinta) Ay, pinta, píntame

    （映え）あぁ、映えろ、俺を染めて

67. (Pinta) Ay, píntamelo, otra vez

    （ペイント）ああ、また塗り直して

68. (Pinta) Que sin esa niña

    （ペイント）あの子がいなければ

69. (Pinta) Ay, yo me moriré

    （ピンタ）ああ、俺は死んじまう

70. Pinta, pinta, pinta

    描いて　描いて　描いて

71. Pinta su carita

    あの子のほっぺを描く

72. Que sin su carita

    あの　小さな可愛さを

73. Hoy me muero yo, ah

    今日 俺が死ぬんだ、あ

74. Bachatéame, mamá

    バチャータして、ママ

75. Wep

    Wep

76. (Pinta) Amigo pintor

    （絵を描け）友よ　画家

77. (Pinta) Píntame la carita

    （ペイント）ほら、ほっぺに笑顔を描いて

78. (Pinta) Que esa niña es

    （描く） その子は

79. (Pinta) La que mi corazón necesita

    （描け）僕の心が求めるその娘

80. (Píntame) Píntame

    （描いて）描いて

81. (Píntame) Píntame

    （描いて）描いて

82. (Pinta) Que sin su carita

    （ピンタ）その可愛い笑顔が

83. (Pinta) Ay, yo me moriré

    （ピンタ）ああ、俺は死んじまう

84. Le dije yo al pintor

    画家に言ったんだ

85. Píntame la carita

    ほっぺに顔を描いて

86. De la niña más bonita

    いちばん可愛い子のこと

87. Dentro de mi corazón

    この胸の中で

88. (Pinta, pinta su carita)

    （なでなで、なでなで 君のほっぺ）

89. Que sin su carita

    あの　小さな可愛さを

90. Hoy me muero yo

    今日、私が死ぬ

91. ¡Cógelo!

    つかめ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com