Elvis Crespo
「Tiemblo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:41
Tu me haces temblar
君は僕を震えさせる
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Cada vez que te acercas
あなたが近づくたびに
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Cada vez que te acercas
あなたが近づくたびに
Tu me haces temblar
君は僕を震えさせる
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Siento una emocion poderosa
力強い感情が込み上げる
Que no puedo controlar
止められない
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Tiemblo por ti yo tiemblo
君のことがいると、俺は震える、震えてしまう
Que tu me haces temblar
君が俺を震えさせる
Que por ti yo tiemblo
君のために僕は震える
Temblo cuando te me acercas
君が近づくと震える
Tiemblo y no es de frio
震えてる、でも寒さのせいじゃない
Tiemblo y te confieso que por ti yo tiemblo
震える、そして告白するよ――君のせいで、僕は震えてる
Tiemblo cuando tu te acercas, tiemblo
近づくと震える、震える
Tiemblo y no es de frio, yo tiemblo
震える――寒さじゃない、俺が震えてる
Tiemblo y te confieso, yo tiemblo
震えて 告白する 俺は震えてる
Que por ti yo tiemblo
君のために僕は震える
El brillo de tu aura me hace a mi temblar
君のオーラの輝きが 僕を震えさせる
Cuando siento tus manos
君の手を感じたら
Siento las olas del mar
海の波を感じてる
Me acerco poco a tu pelo
君の髪にそっと近づく
Me quiero desmayar
気を失いたい
No es que tenga frio
寒いわけじゃない
Pero contigo me quiero arropar
でも君となら寄り添っていたい
Cuando tu te acercas
君が近づいてくると
Me dicen que soy tonto
みんなが言う、俺はバカだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cada
- それぞれのB2
- contigo
- あなたとB1
- cuando
- いつB1
- haces
- するA1
- manos
- 手A1
- poderosa
- 強力なC2
- temblar
- 震えるC1
- tonto
- ばかC1
- desmayar
- 失神するA2
- hace
- するA2
この曲について
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.