「Veranéame」歌詞と日本語訳

Veranea veranea veraneame, veranea veranea veraneame, veranea veranea venareame, veraneame.

バカンス、バカンス、バカンスしてくれ、バカンス、バカンス、バカンスしてくれ、バカンス、バカンス、ヴァカンスしてくれ、バカンスしてくれ。

Yo quiero ser de la presente, quiero envolverte como te envuelves, quiero tocarte y gobernarte, es trancadito mi corazon, quiero estallar tu favometro de la estacion que es mejor.

今この瞬間の自分でいたい。君を包むみたいに包みたい。触れて、導いて、暴れたい。心のノックが鳴ってる。駅の“ファボメーター”を限界まで爆発させたい—それが一番だ

Veraneame, yo quiero ser tu verano.

夏にして　僕は君の夏になりたい。

Veraneame, mientras que este mi corazon.

夏に浸からせて、この心があるうちに

Vereaneame, oh no besos mojados, yo quiero amarte a pleno sol.

ヴェレアネアミー、ああ、濡れたキスはやめてくれ——晴れた真昼のまま、俺はお前を愛したい。

Veraneame, yo quiero ser tu verano.

夏にして　僕は君の夏になりたい。

Veraneame, vacaciones de placer.

サマータイムに浸かって、快楽の休暇を。

Veraneame, oh oh oh oh

ヴェラネアメ、あああああ

Verano ya oh oh oh hoh.

夏だよ oh oh oh hoh.

Veraneame amor.

夏を君で満たして、恋人。

Yo quiero ser de la presente, quiero besarte como te besa el mar, quiero mostrarte mis caricias, y despues del siglo volverte amar, quiero estallar tu farometro de la pasion que es mejor.

僕は今を生きる側になりたい。海が君をなでるように、君にキスをしたい。僕の愛撫を見せたいんだ。――そして、時を越えた後に君をもう一度愛したい。情熱のファロメータを、爆ぜるくらいに壊したい。どっちがいい？

En Marsella desesto, tu presencia me falto, tus valores faltaron para ti y faltaron para mi, en el junquito y San Roman todos dicen ta ta ta ta, en Venezuela, Margarita veraneame mi vida y veranea veranea veraneame veranea veranea venareame veranea veranea veraneame veranea veranea veraneame veraneame.

マルセイユでの私はうんざりしてる、君の存在が欠けてた。君の価値観も、そして僕の中にも欠けてた。ジュンキートとサン・ロマンではみんな「タタタタ」って言う。ベネズエラ、マーガリータ、僕の人生を夏にしてくれ。人生よ、夏になれ、夏になれ。海風よ、夏になれ、夏になれ。人生よ、夏になれ、夏になれ。夏になれ、夏になれ。

Ese coro: Ehhhh

その合唱：エエエエ

Es la cosa: Ehhh

これがすべて：ええと

Pequeña VeranDemalo, sabeci, desesto, no no desesto.

小さなVeranDemalo、ねえ知ってる？ やめようとして、いや、やめない。いや、やめない。