Feid
「SI TÚ SUPIERAS」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:17
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido, wow, yeah
だって分かってるでしょ、君を忘れるために俺が一人でやってきたこと全部を—wow, yeah
Si tú supiera' to'a las vece' que he querido escribirte y no te escribo (no te escribo)
お前が知ってくれてたら この何度も書きたかったのに 書かない（書かない）
To' esto' cabrone' que te tiran, mami, to' eso' son hijos míos
お前に投げつけられる“ぜんぶ”、マミ、そんなのは俺の子どもだ
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
さよならしたあとに、あなたと私がキスを交わしたことを忘れたの？
Ya estoy cansa'o que postees en tus stories corazones partidos
ストーリーに割れたハートを載せるの、もううんざりだ
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh
僕の話を聞くのにも飽きてるのは分かってるけど、ねえ baby、ほら君の鼓動を聞いて、oh
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido (tiempo perdido)
ねえベイビー ごめん でも君といない時間は無駄なんだ（無駄な時間）
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
ミアミにいる、暑いよ ベイビー でも胸は冷えたまま
No sé si vuelva a verte
また君に会えるかどうか分からない
Los bandidos no tenemos suerte
ならず者の俺たちゃ運がない
Estaba esperando esta ocasión
この機会をずっと待ってた
Vamo' a perrear bailando reggaetón
レッツ・ペレア！レゲトン踊って
Quédate con mis lentes
この眼鏡は君のそばに置いて
Solamente pa' que me recuerdes
ただ君に思い出してもらうために
Cada ve' que suena esta canción quiero que tú me pienses
この歌が鳴るたび 君に思いを馳せてほしい
Yo estaba medio psycho y tú me prestaste el vape
俺はちょい狂い気味だったのに、君がヴェイプを貸してくれた
Mami, ya pa' chingar yo tenía los today
マミ、もう俺はやるだけで 今日のはもうある
Te saqué a bailar y ahí yo me quedé
君を連れて踊りに出したのに、僕はそこに置き去り
Te pusiste mi' cadena' y después yo te tiré
君は僕の鎖をつけて、それから僕が君を突き放した
No sale del gym, to' los mese' son de hotgirl summer
ジムを出ない、あの“ホットガール・サマー”の月日は全部
Explota las rede' con fotos del abdomen
腹の写真でネットを爆破しろ
Yo siempre le dejo diablito' en los comments
俺はいつも、彼に小悪魔をコメントで残す
Ella estaba conmigo aunque el que quiera se lo come
あいつは俺と一緒にいた ほしいやつが食いに来ても
Si tú supieras to' lo que yo he hecho solo pa' ver si te olvido wow, yeah
もし君が知ってたら 僕が忘れようとしてやったことを wow, yeah
Si tú supiera' to'a las vece' que he querido escribirte y no te escribo (no te escribo)
お前が知ってくれてたら この何度も書きたかったのに 書かない（書かない）
To' esto' cabrone' que te tiran, mami, to' eso' son hijos míos
お前に投げつけられる“ぜんぶ”、マミ、そんなのは俺の子どもだ
Se te olvidó que tú y yo nos dimos un beso después de habernos despedido
さよならしたあとに、あなたと私がキスを交わしたことを忘れたの？
Ya estoy cansa'o que postees en tus stories corazones partidos
ストーリーに割れたハートを載せるの、もううんざりだ
Yo sé que estás cansada de escucharme, pero, baby, escucha tus latidos, oh
僕の話を聞くのにも飽きてるのは分かってるけど、ねえ baby、ほら君の鼓動を聞いて、oh
Baby, perdón, pero el tiempo que no estoy contigo es tiempo perdido
ベイビー、ごめん。でも君と一緒にいない時間は、無駄なんだ
Estoy en Miami, hace calor, bebé, pero mi corazón está frío
ミアミにいる、暑いよ ベイビー でも胸は冷えたまま
No sé si vuelva a verte
また君に会えるかどうか分からない
Los bandidos no tenemos suerte
ならず者の俺たちゃ運がない
Estaba esperando esta ocasión
この機会をずっと待ってた
Vamo' a perrear bailando reggaetón
レッツ・ペレア！レゲトン踊って
Quédate con mis lentes
この眼鏡は君のそばに置いて
Solamente pa' que me recuerdes
ただ君に思い出してもらうために
Cada ve' que suena esta canción quiero que tú me pienses
この歌が鳴るたび 君に思いを馳せてほしい
Tan solo quisiera una noche contigo
ただ一つ、君と今夜を過ごしたい
Pasar la noche dándote castigo
一晩中 君に罰を与えてやる
Tan solo quisiera una noche contigo
ただ一つ、君と今夜を過ごしたい
Pasar la noche dándote castigo
一晩中 君に罰を与えてやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- supieras
- 知ってたなら
- he
- 〜だA2
- hecho
- 出来事A2
- solo
- ただA1
- ver
- 見るA1
- olvido
- 忘却B1
- supiera
- 知っていたら
- to'a
- （意味不明）
- vece
- 不明
- querido
- 愛しいA2
この曲について
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”