
Gaby Moreno
「No soy el aire」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:15
Nos desgastamos
すり減っていく
Como pastillas de jabón entre las manos
石けんの錠剤みたいに、手のひらの間で
Nunca brindamos lo mejor
最高のものは、いつだって差し出せない
Y nos cansamos
それで俺たちは疲れ果てて
Por darnos siempre a cuentagotas el amor
いつも少しずつしかくれない愛のせいで
No me lo callo
ベイビー、ふたりの間に競争なんてない
Escucha atento, por favor, estoy cansada
ねえ、よく聞いてくれ、お願い……私はもう疲れた
No es decisión hecha al vapor
即席で決めることじゃない
Ya lo he pensado
もう考えはついてる
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
別れの刃で誰かが死んだりはしない
No soy el aire
俺は風じゃない
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
俺がいなくなっても、お前は生きていく
Y vas a verte respirando como antes
そして君は また昔みたいに呼吸をする自分に会いに行く
No soy el aire, no soy el aire
俺は空じゃない、俺は空じゃない
No soy el aire
俺は風じゃない
Cae en la cuenta que no soy indispensable
必要じゃないってことに気づいた
Es por demás el intentar recuperarme
取り戻そうとするのは もう無理だ
Que ya es muy tarde para quedarme
もう遅すぎて ここに残れない
No soy el aire
俺は風じゃない
No me lo callo
ベイビー、ふたりの間に競争なんてない
Escucha atento, por favor, estoy cansada
ねえ、よく聞いてくれ、お願い……私はもう疲れた
No es decisión hecha al vapor
即席で決めることじゃない
Ya lo he pensado
もう考えはついてる
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós
別れの刃で誰かが死んだりはしない
No soy el aire
俺は風じゃない
Tú seguirás viviendo cuando yo me marche
俺がいなくなっても、お前は生きていく
Y vas a verte respirando como antes
そして君は また昔みたいに呼吸をする自分に会いに行く
No soy el aire, no soy el aire
俺は空じゃない、俺は空じゃない
No soy el aire
俺は風じゃない
Cae en la cuenta que no soy indispensable
必要じゃないってことに気づいた
Es por demás el intentar recuperarme
取り戻そうとするのは もう無理だ
Que ya es muy tarde para quedarme
もう遅すぎて ここに残れない
No soy el aire
俺は風じゃない
No soy el aire
俺は風じゃない
Cae en la cuenta que no soy indispensable
必要じゃないってことに気づいた
Es por demás el intentar recuperarme
取り戻そうとするのは もう無理だ
Que ya es muy tarde para quedarme
もう遅すぎて ここに残れない
No soy el aire
俺は風じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desgastamos
- すり減る
- como
- 〜のようにB1
- pastillas
- 錠剤B1
- jabón
- 石けんA1
- entre
- 〜の間にA1
- manos
- 手A1
- filo
- 刃C2
- adiós
- さようならA1
- he
- 〜だA2
- mejor
- より良いA2
力試し
No soy el aireをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作(『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む)で知られています。