Ismael Rivera
「A bailar bambulé」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:30
Ven, ven, ven, ven
さあ来て、来て、来て、来て
Ven, baila, baila, baila, baila
さあおいで、踊れ、踊れ、踊れ、踊れ
Ven, baila mi bambulé
おいで 踊れ ぼくのバンビュレ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Eh, umblinu, umbleza
えっと、ウンブリヌ、ウンブレサ
Umblinu, umbleza, nanguillere, bombón bambulé
ウンブリヌ、ウンブレサ、ナングイエレ、ボンボン・バンブレレ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Con su compadre, con su comadre
相棒（コンパドレ）と、相方（コンマドレ）と
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Eh, umblinará, umblinara
え、ウンブリナー、ウンブリナ
Nanguillere, macame olante
ナングイェレ、マカメ・オランテ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Llama a Elo y a Margarita
エロスへ、そしてマルガリータへ呼びかけて
Para que vengan a bailar el bambulé
みんながバンビュレ（バンブレ）を踊りに来るように
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Opetra, umkili, petra, umkili
オペトラ、ウムキリ、ペトラ、ウムキリ
Caimondeo, báilame tu elé
かき鳴らして、君の“エレ”を踊らせて
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Eh, umblinará, umblinara
え、ウンブリナー、ウンブリナ
Nanguillere, macame olante
ナングイェレ、マカメ・オランテ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Opetra, umkili, petra, umkili
オペトラ、ウムキリ、ペトラ、ウムキリ
Balancé, bombón bambulé
ゆらゆら ボンボン バンブレ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Umblina, umblina, umblina, umblina
ウンブリナ、ウンブリナ、ウンブリナ、ウンブリナ
Umblinu, umbleza, nanguillere, macame olante
ウンブリヌ、ウンブレザ、ナングイレレ、マカメ・オランテ
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Con su compadre, con su comadre
相棒（コンパドレ）と、相方（コンマドレ）と
Vamos todos a bailar un bambulé
みんなで踊ろう バンブレ（bambulé）
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Vamos todos a bailar bambulé
みんなで踊ろう、バンビュレ！
Nanguillere, nanguillere
ナンギレレ、ナンギレレ
Caimondeo, guáncame tu elé
カイモンデオ、グアンカメ 君のエレー
Eh, tara, tara, tara, tara, tara
えっ、タラ、タラ、タラ、タラ、タラ
¡Uh!
あっ！
重要単語
- umblinara
- うんざり
- umkili
- 固有名詞
- umblina
- へそ
- baila
- 踊る
- báilame
- 踊って
- bailar
- 踊るA1
- balancé
- 揺れたC1
- bambulé
- ぶんぶん
- bombón
- チョコA1
- caimondeo
- うわっ
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.