
Ismael Rivera
「La llaman solita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:58
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
A ella, a ella la llaman solita
あの子は、あの子は『ひとりっきりの太陽』って呼ばれる
Que la están llamando mal
あの子、呼ばれてるみたい
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
Ya lo verás, Pascual
もうすぐわかるよ パスカル
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
Te lo digo yo, te lo digo yo
お前に言うよ、俺が言うよ
Te lo digo yo, te digo que bebe
俺が言う、飲み干せって
Y bebe que siempre como una estaca
飲めよ、いつも串みたいに飲むんだ
Ella se bebe el Nilo
彼女はナイルを飲み干す
Y se queda mirando pa'l Guajataca
そしてじっとグアハタカを見つめる
Recógeme, recógeme, solita
迎えに来て、迎えに来て、ひとりで
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
No te le acerques, muchacho
近づくなよ、坊や
Porque de ella nadie se escapa
だって誰もそこから逃げられない
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito y a todos ataca
ほんの一瞬で、みんなを襲う
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
Que camina con sabrosura
うまく歩く その色気で
Está bien buena y sabe cocinar
最高に可愛くて、料理も上手い
Y dicen que por eso
それでって みんな言う
Solita nunca ella puede estar
ひとりきりで、彼女は決していられない
¡Guíllele!
いけ、いけ!
¡Por ahí, yeh!
誰にも分かりはしないけど
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
Un día a su casa llegué
ある日、彼の家へたどり着いた
Y te digo que no pude entrar
で、入れなかったって言うんだ
Porque allá habían como veinte
だって向こうには、だいたい二十人くらいはいたから
Y todos me querían zumbar
みんなが僕を好きになって うずうずして
Y tuve que embalar
それで俺は梱包しなきゃならなかった
La llaman solita
彼女は“ひとりぼっち”と呼ばれてる
Y la están llamando mal
それでいて そんなふうに呼んでるのは間違い
Porque ella solita
だって彼女はひとりで
Ni un momentito lo puede estar
ほんの一瞬だって、そうはさせられない
Te digo, te digo, te digo
言うよ、言うよ、言うよ
Que bebe y bebe que siempre como una estaca
飲んで飲んで飲みまくれ、いつも杭みたいにがぶ飲み
Ella se bebe el Nilo
彼女はナイルを飲み干す
Y se queda mirando pa'l Guajataca
そしてじっとグアハタカを見つめる
¡Juega!
遊べ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estar
- いるA2
- pa'l
- 〜へ
- acerques
- 近づいて
- ahí
- そこにB1
- allá
- あそこA1
- ataca
- 攻撃する
- bebe
- 飲む
- bien
- 良いA2
- buena
- 良いA2
- camina
- 歩く
力試し
La llaman solitaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」(偉大なシンガー)として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。