
Ismael Rivera
「Incomprendido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:57
Yo, yo, yo, yo creo que voy
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、俺はきっと思う
Solito estar cuando me muera
ひとりでいるまま、死ぬときまで
He sido el incomprendido
俺は、わかってもらえない側だった
Ni tú ni nadie me ha querido tal como soy
誰も、君も誰も、ありのままの俺を愛してくれなかった
Bituqui, pero, yo, yo, yo, yo solo estaré
ビトゥキ――でもさ、俺、俺、俺、俺はただひとりでいる
Y juraré que cuando muera
そして誓うんだ、死ぬときには
Aun así con mis presagios
それでも俺の予兆を抱えて
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
唇の先に君の名前を浮かべて、そして死ぬ
Miro una estrella y deja de brillar
星を見つめて、輝くのをやめてくれ
Toco una flor y se ha de marchitar
花に触れて、きっと枯れていく
Negra suerte la que me tocó
黒い運命が俺に降りてきた
Que todo lo que quiero yo
望むものはすべて
Por eso sé que solo voy
だから俺は知ってる この先はひとりで行くって
Yo no fui nada, nada, nada soy ya sin ti
俺は何者でもなかった もうお前なしじゃ何もない
Bituqui, baquilinbin, yo, yo, yo, pero que yo solo estaré
ビトゥキ、バキリンビン、俺だ 俺だ 俺だ でも俺はただそばにいる
Y juraré que cuando muera
そして誓う 俺が死ぬときには
Belén, que aun así con mis presagios
ベレン それでもこの予感を抱いて
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
唇のきわにお前の名を持ち 息を引き取る
Alalaea, ¿por qué no me comprenden a mí
アラレア ねえ どうして俺がわかってくれないんだ
Si yo soy un negrito chévere?
俺はネグリートのクールボーイだろ?
Miro una estrella y deja de brillar
星を見つめて、光をやめさせる
Toco una flor y se ha de marchitar
花に触れたら、きっとしおれてしまう
Negra suerte la que me tocó
黒い運命だ、俺に降りかかったのは
Que todo lo que quiero yo
だからわかるんだ、俺が欲しいものはすべて
Por eso sé que solo voy
それで知る—ただひとり、俺は行く
Yo no fui nada, nada, nada soy
俺は何者でもない、何もない、ただの無だ
Bituqui, baquilinbin para ti, pero que yo, yo, yo, yo, yo, yo solo estaré
ビトゥキ、バキリンビン 君のために—でも俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、ひとりでい続ける
Y juraré que cuando muera
そして誓うんだ、死ぬときには
Belén, que aun así con mis presagios
ベレン、それでもなお俺の予兆とともに
Pondré tu nombre a flor de labios y moriré
唇の花に君の名を刻んで、そして死ぬ
Incomprendido
わかってもらえない
Yo soy maelo, el incomprendido
俺はマエロ——わかってもらえない奴さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- solito
- ひとりで
- estar
- いるA2
- cuando
- ときB1
- muera
- 死ぬB2
- he
- 私は〜したA2
- sido
- 〜されているB1
- incomprendido
- 誤解されたB2
- nadie
- だれもA2
- ha
- 〜したA2
- querido
- 愛しいA2
力試し
Incomprendidoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」(偉大なシンガー)として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。