
Ismael Rivera
「El satélite」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:40
(Satelite llamado a control, no responden).
(衛星、コールを受けてる——応答ありません)。
La energía la tenemos
エネルギーはこっちにある
y se esta agotando ya
もう尽きてきてる
¿y que es lo que pasa?
で、いったい何が起きてる?
que ignorandonos estan, no responden.
彼らを無視してると そのまま——返事が来ない
Onda corta y onda larga
短い波、長い波
todo se ha tratado ya
もう全部、済んでる話だ
¿y que es lo que pasa?
で、いったい何が起きてる?
que ignorandonos estan, no responden.
彼らを無視してると そのまま——返事が来ない
¿Qué sera lo que pasa?
いったい何が起きてるの?
Maria Linda, no responden.
マリア・リンダ、返事がない。
La energia la tenemos
エネルギーはこっちで持ってる
y nos tienen en, veremos.
そして俺たちは言う、待てば分かるさ
No, no, no, nona, no, no nona
いや、いや、いや、ノナ、だめだ、いや、ノナ
no te asombres.
驚かないで
Nos mandaron para la luna,
僕らは月へ行けって送り込まれた、
que en la tierra no hay fortuna.
この地上に幸運なんてない
Y que sigan cominicando,
それでも通信を続けてくれって、
mi rumba vengo sonando.
俺のルンバ、鳴り響いてくる
Rumbatela, rumbateli, no responden! ecua jey!! quema!
ランバテラ、ランバテリ、返事がない!エクア・ジェイ!!燃えろ!
¿Qué será lo que pasa,
いったい何が起きてるの?
qué será lo que pasa? y no responden.
いったい何が起きてるの?返事がない
Aqui arriba en el espacio
ここは宇宙の上の方で
todo se goza despacio.
すべてをゆっくり味わいたい。
Nona linda, nona linda
ノーナ、きれいなノーナ
no te asombres.
驚かないで
Y nos tienen en veremos,
そして俺たちを宙ぶらりんにする
y nos tienen en veremos.
そして私たちはお預けを食らう。
Satelite.
サテライト。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veremos
- 見ようB2
- agotando
- 使い果たす
- aqui
- ここ
- arriba
- 上にA1
- asombres
- 驚かせる
- cominicando
- 伝達
- corta
- 短いB1
- despacio
- ゆっくりA1
- ecua
- エクアドル人
- energia
- エネルギー
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.