Ismael Rivera
「Amor salvaje」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:06
El viento, el trueno y la lluvia
風よ、雷よ、雨よ
Me traen tu mensaje de dolor y coraje
お前の痛みと怒りのメッセージが俺のところへ届く
A veces mi torpeza es cruel
ときどき僕の不器用さは残酷だ
Me nubla el camino, es mi amor salvaje
道が霞む それは野性の愛
Yo sé que tienes toda la razón
君が言うことが正しいのは分かってる
Pues herí sin piedad tu amante corazón
容赦なくお前の恋人の心を傷つけた
Que me entregó su tesoro
あいつがくれた宝を
De amor, ternura y devoción
愛、やさしさ、そして献身
Por eso el viento acusa mi crueldad
だから風が僕の残酷さを告げる
El trueno tu orgullo herido
雷が、傷ついた誇りを鳴らす
La lluvia mi incomprensión
握りしめて、握りしめて、握りしめて…こんなの理不尽だよ
Insensato amor salvaje
無謀なままの野性の愛
Que no ha sabido apreciar
わかってくれないんだ
Lo que en verdad tu vales
本当の価値は君にある
Y por eso el viento acusa mi crueldad
それで風が俺の残酷さを告げる
El trueno tu orgullo herido
雷が、傷ついた誇りを鳴らす
La lluvia mi incomprensión
握りしめて、握りしめて、握りしめて…こんなの理不尽だよ
Insensato amor salvaje
無謀なままの野性の愛
Que no ha sabido apreciar
わかってくれないんだ
Lo que en verdad tu vales
本当の価値は君にある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acusa
- 告発する
- amante
- 恋人B2
- amor
- 愛B1
- camino
- 道B1
- coraje
- 勇気C1
- corazón
- 心B1
- crueldad
- 残酷B1
- devoción
- 崇拝C2
- dolor
- 痛みA2
- entregó
- 渡した
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.