Jorge Drexler

「Cerca del mar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

1994

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Una bolsa de leche encallada en la arena

   砂に引っかかった一本のミルク袋

2. Un murmullo azul como un cascabel

   鈴みたいに青いささやき

3. Un viento salado que se mete en las venas

   からむような潮風が 血管へ入りこむ

4. Una algarabía estira, estira la piel

   わあっと騒ぎが皮を、伸ばして伸ばして

5. Desde el sol caía un velo blanco, luz del mediodía

   太陽から白いヴェールが落ちてくる、真昼の光

6. Cerca del mar

   海のそばで

7. Toda piel se vuelve presa del yodo

   どんな肌でもヨウ素に捕まる

8. Toda bisagra se vuelve a herrumbrar

   どんな蝶番もまた錆びつく

9. Todo el mundo dice pasar de todo

   みんな言うよ　何もかもどうでもいいって

10. Y todo el mundo vuelve, vuelve a probar

    誰もが結局また戻って、もう一度試す

11. Una casa blanca se va hundiendo sola entre las dunas

    白い家が　砂丘の間で　ひとり沈んでいく

12. Cerca del mar

    海のそばで

13. Cerca del mar

    海のそばで

14. Una vez se fueron hasta la playa

    一度、ふたりで海まで行った

15. Una noche antes de Carnaval

    カーニバルの前の夜

16. Una vez se pasaron de la raya

    一度　線を越えすぎて

17. Todo el año para rememorar

    一年中ずっと思い出すために

18. El viento llevaba una guitarra lejos en la noche

    風が夜の彼方へ　ギターを運んでた

19. Cerca del mar

    海のそばで

20. Cerca del mar

    海のそばで

21. Cerca del mar

    海のそばで

22. Cerca del mar

    海のそばで

23. Una sombra crece en el horizonte

    地平線で　影が育っていく

24. Una carpa vuela en el temporal

    嵐の中でテントが飛ぶ

25. Los bañistas como pueden se esconden

    海水浴客みたいに　どうせ隠れてる

26. Cargan con lo que pudieron salvar

    救えるものを抱えて

27. Ese mar no es agua y sal, es sangre verde desbocada

    あの海は水と塩じゃない、暴れ狂う緑の血だ

28. Una rastafari del barrio Pocitos

    ポシトスの町のラスタファリ

29. Flota en el sopor de la grappamiel

    グラッパミエルの、うつろな眠りの中で浮かぶ

30. Prueba la madera de un entrepiso

    床の中間階みたいな木材を試してみろ

31. Haciendo el amor en puntas de pie

    つま先立ちで愛をする

32. Todo brillo es oro bajo el lente leve del verano

    どんなきらめきも、夏のやわいレンズの下では金になる

33. Cerca del mar

    海のそばで

34. Cerca del mar

    海のそばで

35. Cerca del mar

    海のそばで

36. Cerca del mar

    海のそばで

Lyrics powered by www.musixmatch.com