Jorge Drexler
「Zamba del olvido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:01
Olvídame
忘れてくれ
Esta zamba te lo pide
このサンバは 君にって頼み込む
Olvídame
忘れてくれ
Esta zamba te lo pide
このサンバは 君にって頼み込む
Te pide mi corazón
僕の心は 君に願いを告げる
Que no me olvides, que no me olvides
忘れないで 忘れないで
Te pide mi corazón
僕の心は 君に願いを告げる
Que no me olvides, que no me olvides
忘れないで 忘れないで
Deja el recuerdo caer
その記憶を落として
Como un fruto por su peso
重みにしたがって落ちる実みたいに
Deja el recuerdo caer
その記憶を落として
Como un fruto por su peso
重みにしたがって落ちる実みたいに
Yo sé bien que no hay olvido
忘れなんて存在しないのはよく分かってる
Que pueda más que tus besos
君のキスよりもっとできるなら
Yo sé bien que no hay olvido
忘れなんて存在しないのはよく分かってる
Que pueda más que tus besos
君のキスよりもっとできるなら
Yo digo que el tiempo borra
時間がすべてを消していくって、俺は言う
La huella de una mirada
ひと目の残した足跡
Mi zamba dice: no hay huella
俺のザンバが言うんだ 足跡なんてない
Que dure más en el alma
魂の中で、もっと長く
Mi zamba dice: no hay huella
俺のザンバが言うんだ 足跡なんてない
Que dure más en el alma
魂の中で、もっと長く
Olvídame
忘れてくれ
Esta zamba te lo pide
このサンバは 君にって頼み込む
Olvídame
忘れてくれ
Esta zamba te lo pide
このサンバは 君にって頼み込む
Te pide mi corazón
僕の心は 君に願いを告げる
Que no me olvides, que no me olvides
忘れないで 忘れないで
Te pide mi corazón
僕の心は 君に願いを告げる
Que no me olvides, que no me olvides
忘れないで 忘れないで
Yo digo que el tiempo borra
時間がすべてを消していくって、俺は言う
La huella de una mirada
ひと目の残した足跡
Mi zamba dice: no hay huella
俺のザンバが言うんだ 足跡なんてない
Que dure más en el alma
魂の中で、もっと長く
Mi zamba dice: no hay huella
俺のザンバが言うんだ 足跡なんてない
Que dure más en el alma
魂の中で、もっと長く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- besos
- キスA2
- bien
- 良いA1
- borra
- 消しゴム
- caer
- 落ちるB1
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- deja
- やめてB2
- dice
- 言うB2
- digo
- 言うB1
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”