Jorge Drexler
「Ganas de ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Ven, cura esta pena
おいで この痛みを癒して
Quítame estas ganas de ti
君へのこの欲しさ、消して
Ven, que está frío fuera
さあおいで、外は冷え切ってる
Y hace tanto calor aquí
ここはほんとに暑い
Te vi
見たんだ
Cruzar la calle
道を渡る
Y algo crujió dentro de mí
そして、僕の中で何かがバキッと鳴った
Ven, que ya se hace tarde
おいで、もう遅くなりそうだ
Y este tren se está por ir
この列車がもうすぐ行っちまう
Muy señora mía
奥さま
Ten piedad de un simple mortal
ただの人間に慈悲を
Ven, cura esta herida
来て、傷を癒して
Este blues de incierto final
この、結末の定かじゃないブルース
Tu piel
お前の肌
Traerá perfumes
香水を運ぶだろう
Reflejos de estrella fugaz
流れ星みたいなリフレクション
Ven
おいで
Ya no lo dudes
もう迷わないで
No hará falta nada más
それ以上、何もいらない
Tan sólo...
ただ…
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Tan solo nosotros dos
たった二人きり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Nosotros dos
私たちふたり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- algo
- 何かA2
- aquí
- ここA1
- calle
- 通りA1
- calor
- 暑さA1
- crujió
- きしんだ
- cruzar
- 交差するA2
- cura
- 治療B2
- dentro
- 中にA2
- dos
- 2A1
- dudes
- 連中
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”