Jorge Drexler
「Luna negra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:07
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro, es la Cruz del Sur
黒い背景に白い星が4つ それが南十字星
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro, es la Cruz del Sur
黒い背景に白い星が4つ それが南十字星
Una luna negra sobre fondo blanco, es tu lunar
白い背景に黒い月、君のほくろ
Y yo no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
俺は空を見上げることすらできない、お前の名前を呼ばずには
No puedo ver anochecer sin recordarte
夕焼けを見るたびに、君を思い出さずにはいられない
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
真っ白な三人のマリアが、煤色の空を渡っていく
Tres Marías blancas van cruzando un cielo color carbón
真っ白な三人のマリアが、煤色の空を渡っていく
Tus ojos negros dieron en el blanco de mi corazón
あなたの黒い瞳が、私の心の白を射抜いた
Y yo, tocando el cielo cada vez que te miraba
君を見てるたび、天にも昇る気分だった
Tocando esta canción mientras te recordaba
君を思い出しながら この歌を鳴らしてる
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Y vuela en el viento esta canción
そしてこの歌は風に舞う
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
夜を越えて飛んでいく、君の心の道を越えて
Vuela en el viento esta canción
この歌が風に乗って舞い上がる
Vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón
夜を越えて飛んでいく、君の心の道を越えて
Camino de tu corazón
君の心への道
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro, es la Cruz del Sur
黒い背景に白い星が4つ それが南十字星
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro, es la Cruz del Sur
黒い背景に白い星が4つ それが南十字星
Una luna negra sobre fondo blanco, es tu lunar
白い背景に黒い月、君のほくろ
Y yo, no puedo ni mirar el cielo sin nombrarte
それに 空を見上げるだけでも君の名を呼んじゃう
No puedo ver anochecer sin recordarte
夕焼けを見るたびに、君を思い出さずにはいられない
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Y vuela en el viento esta canción
そしてこの歌は風に舞う
Vuela cruzando la noche cruzando camino de tu corazón
夜を越えて飛ぶ、君の心への道を越えて
Vuela en el viento esta canción
この歌が風に乗って舞い上がる
Vuela cruzando la noche cruzando camino de tu corazón
夜を越えて飛ぶ、君の心への道を越えて
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Ue le le, ue le la
ウイ・レ・レ、ウイ・レ・ラ
Camino de tu corazón
君の心への道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- negros
- 黒人A1
- anochecer
- 夕暮れB2
- blancas
- 白いB1
- blanco
- 白A1
- cada
- それぞれのB2
- camino
- 道B1
- canción
- 歌A1
- cielo
- 空A2
- corazón
- 心B1
- cruz
- 十字A2
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”