Jorge Drexler
「730 días」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:35
No hay rincón en esta casa
この家には、隅っこひとつ無い
Que no te haga regresar
君を逆戻りさせないで
Cada grano de memoria
記憶のひと粒ひと粒
Y la casa es un arenal
そして家は砂だらけ
Fui a tus playas por el día
君の海辺へ昼に行った
Y allí me quedé dos años
そしてそこで、俺は二年もいた
Fui lamiendo tus heridas
君の傷をなめるみたいに辿っていった
Fuiste dándome un remanso
君はくつろぎのたまり場を くれ続けてくれた
A la sombra de tu luna
君の月の影に
Se acunó mi corazón
胸がすやすやと眠りについた
Se borraron mis arrugas
しわが消えた
Mi casa se iluminó
家がパッと明るくなった
Germinaron más canciones
芽吹いて増えたのさ もっと歌が
De las que yo merecía
俺が値するはずだったやつら
Se paró el reloj de arena
砂時計が止まった
730 días
730日
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- arena
- 砂B1
- acunó
- あやした
- allí
- そこにA1
- años
- 年A1
- arenal
- 砂地
- arrugas
- しわB2
- borraron
- 消した
- cada
- それぞれのB2
- canciones
- 歌A2
- casa
- 家A1
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”