Jorge Drexler
「La luna de espejos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:42
Mabel dejó
メイベルは去った
El bolso con unas amigas
バッグを持って、友だちと一緒に
Y salió a bailar
そして彼女は踊りに出て行った
Las luces violetas la protegían
紫の灯りが 彼女を守っていた
Mintió la edad
年齢だけは嘘だった
Cruzando la pista vacía
何もない滑走路を横切って
Y lo abrazó
そして彼女（彼）を抱きしめた
Sonaban las lentas, lo permitían
スローが鳴ってた 許してた
Y la música siguió
それでも音楽は流れ続けた
Y la pista se llenó
そして合図のトラックは満ちた
Giraba conversando con él
彼はそばで話しながら、くるくると回っていた
Se habían visto alguna vez
一度でも 会ったことがある？
Un baile en el club de Salinas
サリナスのクラブで踊ろう
Los comentarios de rigor
お決まりの寸評たち
Y la mano en la espalda la sostenía
遅くまで君のこと考えてるよ、ベイビー
Un mostrador
カウンター
De mesas de salón de clase
教室のテーブルみたいに
La multitud
群衆は
La luna de espejos giraba en el aire
鏡の月が宙でくるくる回ってた
Y la música ayudó
それで音楽が助けてくれた
Vio la pista oscurecer
トラックが暗くなるのを見た
Su cuerpo recostándose en él
その体が 彼の上に横たわっていく
Mabel dudó
メイベルは迷った
Pero no corrió la mejilla
でも頬は 走らなかった
Y besó también
そしてキスもした
Fingiendo saber mientras aprendía
知ったふりしてるくせに 学びながら
Y la música cambió
そして音楽は変わった
Y la pista despertándose
そしてレーンが目を覚ます
Y aquel perfume nuevo en la piel
そして肌に残る真新しい香り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- salón
- サロンA1
- abrazó
- 抱きしめA2
- alguna
- あるA2
- aprendía
- 学んでいた
- aquel
- あのA1
- ayudó
- 助けたA2
- bailar
- 踊るA1
- baile
- ダンスB1
- besó
- キスしたB1
- bolso
- バッグA1
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”