Jorge Drexler

「Dos colores (blanco y negro)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Nuestra primera intención era hacerlo en colores

   最初の意図は、いろんな色でやることだった

2. Una acuarela que hablara de nuestros amores

   僕らの恋を語る水彩画

3. Un colibrí policromo parado en el viento

   色鮮やかなハチドリが、風の中にとまってる

4. Una canción arcoíris durando en el tiempo

   虹みたいな歌を　時の中に響かせて

5. El director de la banda, silbando bajito

   バンドの監督が、小さく口笛を鳴らす

6. Pensaba azules y rojos para el valsecito

   小さなワルツに、青と赤を思い描いて

7. Pero ustedes saben, señores, muy bien cómo es esto

   でもね、皆さん　これがどういうものかよく知ってる

8. No nos falló la intención, pero sí el presupuesto

   意志は裏切らなかった、でも予算はね

9. Y en blanco y negro

   白黒の中で

10. Esta canción

    この歌

11. Quedó en blanco y negro

    白と黒に残った

12. Con el corazón

    ハートを

13. En blanco y negro

    白黒の世界

14. Nieve y carbón

    雪と石炭

15. En blanco y negro

    白黒の世界

16. En technicolor

    テクニカラーで

17. Pero, en blanco y negro

    でも 白黒で

18. Fuimos quitando primero de nuestra paleta

    まずは僕らのパレットから削っていった

19. Una mirada turquesa de marco violeta

    瑠璃色のまなざしが、紫の額縁から見えた

20. Luego, el carmín de las flores encima del piano

    それから　花のカーマインがピアノの上に

21. Una caída de sol cuando empieza el verano

    夏が始まるころの、夕陽の落ちこみ

22. Todos los tipos de verde de una enredadera

    つる草の中の、あらゆる種類の緑

23. Ya ni quedaban colores para las banderas

    もう旗の色なんて残ってない

24. Nuestra intención ya no fue más que un viejo recuerdo

    僕らの意図なんて、ただ古い記憶にすぎなかった

25. Y esta canción, al final, se quedó en blanco y negro

    そしてこの歌は　最後には白黒のまま

26. En blanco y negro

    白黒の世界

27. Esta canción

    この歌

28. Quedó en blanco y negro

    白と黒に残った

29. Con el corazón

    ハートを

30. En blanco y negro

    白黒の世界

31. Nieve y carbón

    雪と石炭

32. En blanco y negro

    白黒の世界

33. En technicolor

    テクニカラーで

34. Pero, en blanco y negro

    でも 白黒で

35. Esta canción

    この歌

36. Quedó en blanco y negro

    白と黒に残った

37. Con el corazón

    ハートを

38. En blanco y negro

    白黒の世界

39. Nieve y carbón

    雪と石炭

40. En blanco y negro

    白黒の世界

41. En technicolor

    テクニカラーで

42. Pero, en blanco y negro

    でも 白黒で

Lyrics powered by www.musixmatch.com