Langbeats
Al otro lado del rio – Jorge Drexler

Jorge Drexler

「Al otro lado del rio」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2004
長さ
4:00
  1. Clavo mi remo en el agua

    水に櫂を突き刺す

  2. Llevo tu remo en el mío

    君のオールを僕の中へ

  3. Creo que he visto una luz

    君の愛で、僕は幸せだ

  4. Al otro lado del río

    川の向こう側

  5. El día le irá pudiendo

    日はきっと、進めるほどに良くなっていく

  6. Poco a poco al frío

    少しずつ冷たさへ

  7. Creo que he visto una luz

    君の愛で、僕は幸せだ

  8. Al otro lado del río

    川の向こう側

  9. Sobre todo creo que

    なにより私はそう思う、だって

  10. No todo está perdido

    すべては失われてはいない

  11. Tanta lágrima, tanta lágrima

    君は僕の公式彼女 君は僕の公式クソ女…

  12. Y yo, soy un vaso vacío

    で、俺は空っぽのグラス

  13. Oigo una voz que me llama

    呼ぶ声が聞こえるんだ

  14. Casi un suspiro

    もう少しでため息

  15. Rema, rema, rema

    漕げ、漕げ、漕げ

  16. Rema, rema, rema

    漕げ、漕げ、漕げ

  17. En esta orilla del mundo

    この世界の岸辺で

  18. Lo que no es presa es baldío

    捕らわれないものは荒れ地だ

  19. Creo que he visto una luz

    君の愛で、僕は幸せだ

  20. Al otro lado del río

    川の向こう側

  21. Yo muy serio voy remando

    俺はとてもまじめに漕いでいく

  22. Muy adentro sonrío

    胸の奥で、笑う

  23. Creo que he visto una luz

    君の愛で、僕は幸せだ

  24. Al otro lado del río

    川の向こう側

  25. Sobre todo creo que

    なにより私はそう思う、だって

  26. No todo está perdido

    すべては失われてはいない

  27. Tanta lágrima, tanta lágrima

    君は僕の公式彼女 君は僕の公式クソ女…

  28. Y yo, soy un vaso vacío

    で、俺は空っぽのグラス

  29. Oigo una voz que me llama

    呼ぶ声が聞こえるんだ

  30. Casi un suspiro

    もう少しでため息

  31. Rema, rema, rema

    漕げ、漕げ、漕げ

  32. Rema, rema, rema

    漕げ、漕げ、漕げ

  33. Clavo mi remo en el agua

    水に櫂を突き刺す

  34. Llevo tu remo en el mío

    君のオールを僕の中へ

  35. Creo que he visto una luz

    君の愛で、僕は幸せだ

  36. Al otro lado del río

    川の向こう側

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

clavo
釘C2
agua
水A1
llevo
運ぶB1
creo
思うA1
he
〜だA2
lado
側A1
poco
少しA1
río
川A1
serio
まじめなA1
sobre
〜の上A1

この曲について

Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”

Jorge Drexlerの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇺🇾 Jorge Drexler

Al otro lado del rio

Clavo mi remo en el agua

水に櫂を突き刺す

Llevo tu remo en el mío

君のオールを僕の中へ

Creo que he visto una luz

君の愛で、僕は幸せだ

Al otro lado del río

川の向こう側

El día le irá pudiendo

日はきっと、進めるほどに良くなっていく

Poco a poco al frío

少しずつ冷たさへ

Creo que he visto una luz

君の愛で、僕は幸せだ

Al otro lado del río

川の向こう側

Sobre todo creo que

なにより私はそう思う、だって

No todo está perdido

すべては失われてはいない

Tanta lágrima, tanta lágrima

君は僕の公式彼女 君は僕の公式クソ女…

Y yo, soy un vaso vacío

で、俺は空っぽのグラス

Oigo una voz que me llama

呼ぶ声が聞こえるんだ

Casi un suspiro

もう少しでため息

Rema, rema, rema

漕げ、漕げ、漕げ

Rema, rema, rema

漕げ、漕げ、漕げ

En esta orilla del mundo

この世界の岸辺で

Lo que no es presa es baldío

捕らわれないものは荒れ地だ

Creo que he visto una luz

君の愛で、僕は幸せだ

Al otro lado del río

川の向こう側

Yo muy serio voy remando

俺はとてもまじめに漕いでいく

Muy adentro sonrío

胸の奥で、笑う

Creo que he visto una luz

君の愛で、僕は幸せだ

Al otro lado del río

川の向こう側

Sobre todo creo que

なにより私はそう思う、だって

No todo está perdido

すべては失われてはいない

Tanta lágrima, tanta lágrima

君は僕の公式彼女 君は僕の公式クソ女…

Y yo, soy un vaso vacío

で、俺は空っぽのグラス

Oigo una voz que me llama

呼ぶ声が聞こえるんだ

Casi un suspiro

もう少しでため息

Rema, rema, rema

漕げ、漕げ、漕げ

Rema, rema, rema

漕げ、漕げ、漕げ

Clavo mi remo en el agua

水に櫂を突き刺す

Llevo tu remo en el mío

君のオールを僕の中へ

Creo que he visto una luz

君の愛で、僕は幸せだ

Al otro lado del río

川の向こう側