
José José
「A ratos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:05
A ratos,
ときどき、
Me ofreces amor, a ratos,
ときどき、愛をくれるのに、
Pues no quieres ataduras,
だって束縛なんて要らないんでしょ、
Ni problemas ni contratos.
トラブルも契約も。
A ratos,
ときどき、
Me ofreces amor, a ratos,
ときどき、愛をくれるのに、
Te gustan las aventuras,
君は冒険が好きで、
Como a todos los novatos.
それは新人みんな同じ。
Y me dices que el amor
そして君は言うんだ、愛は
De tiempo entero
ひとときじゃないって
Siempre deja cicatrices
いつだって 傷跡を残して
Y se olvidan, los te quiero.
そして忘れてしまうの “好きだよ”
Y me juras que besar a todas horas,
そして誓うの ひんぱんにキスするって
No te sabe a travesura,
それは いたずらの味がしない
Si es que a diario,
もしそれが 毎日のように
Te enamoras.
恋に落ちる
Tú respeta,
君は 敬意を
El amor que ayer te dí,
この前 君に贈った愛を
Hoy mi agenda está completa
今日の予定は もう満タン
Y no hay ratos para tí.
それに 君のための時間はない
A ratos,
たまにね、
Me ofreces amor, a ratos,
愛をくれる、たまにね、
Te gustan las aventuras,
冒険が好きなんだ、
Como a todos los novatos.
誰だって新人のように。
A ratos
たまにね
重要単語
- ratos
- ひとときA2
- ofreces
- 提供する
- amor
- 愛B1
- pues
- さてA2
- ataduras
- 拘束
- problemas
- 問題A2
- contratos
- 契約B1
- gustan
- 好むA1
- aventuras
- 冒険A2
- como
- 〜のようにB1
力試し
A ratosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。