
José José
「Adiós princesa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:04
Jamás te he visto tan bella, te lo juro
こんなに綺麗な君を見たことはない、誓って
Cuánta gente hay, amor, estás feliz
どれほど人がいるというの、ねえ愛しい人、幸せなの?
Comprendo que te olvidaras de invitarme
君が僕を誘うのを忘れたんだって、分かるよ
¡Qué curioso!, tú de novia, yo sin ti
なんて不思議だ、君は彼女で僕は君なし
Tendré que aprender a estar sin muchas cosas
たくさんのものなしでいることを、学ばなきゃならない
Sin tus besos, sin tu risa, sin tu olor
君の口づけも、笑い声も、香りもなくて
Sin tu cuerpo, como potro desbocado
君の身体もなくて、駆け出す暴れ馬みたいに
Galopando tantas noches de amor
そんなに多くの夜を、恋に駆け抜けて
Adiós, adiós princesa
さよなら、さよなら、プリンセス
Espero que hayas hecho lo mejor
君がいちばん良いことを選べたことを願うよ
Y tengas lo que yo te he dado tanto
そして、私があなたにあれだけ与えたものを手にできますように
Amor, amor y amor
愛、愛、そして愛
Adiós, adiós princesa
さよなら、さよなら、プリンセス
Que el mundo entero ruede para ti
世界中があなたのために回り続けますように
Espero que no tengas que acordarte
あなたが私のことを思い出さなくて済むことを願う
Jamás, jamás de mí
決して、決して私のことを
Jamás me gustaste tanto, te lo juro
こんなにもあなたが好きになるなんて…誓うよ
Qué gran triunfo hay en tus ojos, se te ve
なんて大きな勝利が瞳にあるんだ、見ればわかる
¡Qué lástima no poder felicitarte!
残念だ、あなたを祝福できないなんて!
¿Qué dirías?, y de blanco, hay que ver
あなたなら何と言う?それで、白で——見ての通りだ
Seguro que cuando llegue el gran momento
きっと大事なその瞬間が来たら
Cuando te hagan la pregunta y digas "sí"
聞かれて「はい」って言うとき
Será como si jamás me hubieras visto
まるで僕を一度も見ていないみたいになる
Ay, amiga, esto es ver para vivir
ああ、友よ これは見て知るやつ
Adiós, adiós princesa
さよなら、さよなら プリンセス
Espero que hayas hecho lo mejor
あなたが最善を尽くせていることを願う
Y tengas lo que yo te he dado tanto
そして私があなたにくれたものを手にして
Amor, amor y amor
愛、愛、そして愛
Adiós, adiós princesa
さよなら、さよなら プリンセス
Que el mundo entero ruede para ti
世界中があなたのために回りますように
Espero que no tengas que acordarte
どうか思い出さなくていいなら
Jamás, jamás de mí
決して、決して私のことを
Adiós, adiós princesa
さよなら、さよなら プリンセス
Espero que hayas hecho lo mejor
あなたがベストを尽くせたのなら
Y tengas lo que yo te he dado tanto
そして、私があなたにあげたものを得て
Amor, amor y amor
愛、愛、そして愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hubieras
- 〜していたならB2
- poder
- できるB2
- será
- 〜だろうB2
- tantas
- そんなに多いB2
- tendré
- 持つだろうB2
- triunfo
- 勝利B2
- ve
- 行けB2
- jamás
- 決してB2
- he
- 〜したA2
- visto
- 見たA2
力試し
Adiós princesaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。