
José José
「Ahora no」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:52
Ahora no, será otra vez
今はだめ、またいつもの
Ahora no, no puedo hoy
今はだめ、今日は無理
Será después
後で
Ahora no, será otra vez
今はだめ、またいつもの
Ahora no, no puedo hoy
今はだめ、今日は無理
Será después
後で
Y así te has pasado todo el tiempo
そうしてずっと時間をつぶして
Desde que te conocí
出会ってからというもの
Yo no sé por qué no quieres
なぜ君が望まないのか、僕にはわからない
Tú conmigo un día salir
いつか僕と一緒に出かけてよ
No pienses mal de mi cariño
私の愛に悪いこと思わないで
Te quiero bien, te ofrezco amor
あなたを大事に想う、愛を差し出すよ
Podemos solo ser amigos
ただ友だちでいることもできる
Si no me quieres como yo
もし私みたいに愛してくれないなら
Ahora no, será otra vez
今はだめ、またいつか
Ahora no, no puedo hoy
今はだめ、今日は無理
¿Y cuándo, pues?
じゃあいつなら?
Y yo sigo y sigo enamorado
それでも私はまだ、まだ恋してる
Cada día más de ti
あなたのことを、毎日もっと
El mismo tiempo que tengo de tanto y tanto insistir
こっちがずっと、ずっと言い続けてるその時間と同じだけ
No pienses mal de mi cariño
私のこの愛を 悪くは思わないで
Te quiero bien, te ofrezco amor
あなたを大事にしたい 愛を差し出すよ
Podemos solo ser amigos
ただ友だちだけに なれるなら
Si no me quieres como yo
もし私のように 愛してくれないなら
Ahora no, será otra vez
今はだめ また今度
Ahora no, ahora no
今はだめ 今はだめ
Será después
それは あとで
Ahora no, será otra vez
今はだめ また今度
Ahora no, no puedes hoy
今はだめ 今日は無理
¿Y cuándo, pues?
で、いつなのさ?
Ahora no, será otra vez
もうだめだ、また始まる
Ahora no, ahora no
もうだめだ、もうだめだ
¿Y cuándo, pues?
それでいつなんだよ?
重要単語
- será
- だろうB2
- vez
- 回A2
- has
- 持つA2
- desde
- からA2
- conocí
- 知った
- sé
- 知ってるA2
- conmigo
- 私とB1
- pienses
- 考えるB1
- cariño
- 愛情B1
- quiero
- 望むA2
力試し
Ahora noをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。